偷渡英语，自渡的网名

偷渡英语？偷渡: stowaway 偷渡 stowaway 偷渡者 smuggler 例：1. 是次判决或会引发大陆孕母偷渡潮。The ruling would open a floodgate for pregnant mainlanders to come to Hong Kong.2. 偷渡前往美国或其他地方的内地人士随时会赔上性命。那么，偷渡英语？一起来了解一下吧。

电影偷渡客

偷渡者：Asylum Seeker

asylum [əˈsailəm]

n.避难所； 庇护； 政治避难； 精神病院

自渡的网名

to stow away to Northern Ireland

stow away：偷渡的固定词组

Northern Ireland: 开头字母要大写

偷渡什么意思

“瞒天过海”常见的英语表达为 “to practise deception” 或 “try to deceive everybody”，其字面含义与引申义可结合语境灵活翻译，具体说明如下：

直译与意译结合该成语字面为“瞒住上天，偷渡大海”，英文可译为 “cross the sea under camouflage”（伪装下渡海），但此译法过于直白，较少单独使用。更常见的是通过意译传达其比喻义，即“通过欺骗手段隐瞒真实意图”。

核心语义的英语对应

“to practise deception”强调“实施欺骗行为”，适用于描述具体行动。例如：The spy practised deception to steal the documents.（间谍通过欺骗手段偷走了文件。）

“try to deceive everybody”侧重“试图欺骗所有人”，突出主观意图。

偷渡近义词

偷渡

stow away

偷渡客

stowaway

偷渡出国

To smuggle oneself abroad

偷渡案

case of stealing into another country

偷渡的意思

偷渡:to stow away

偷渡: stowaway

偷渡 stowaway

偷渡者 smuggler ...

例：

1. 是次判决或会引发大陆孕母偷渡潮。

The ruling would open a floodgate for pregnant mainlanders to come to Hong Kong.

2. 偷渡前往美国或其他地方的内地人士随时会赔上性命。

These people intending to smuggle themselves to the United States or elsewhere could be risking their lives.

3. 有关当局正在调查是次事件和之前数宗偷渡案是否有关。

The bureau is investigating if the syndicate was linked with previous cases.

以上就是偷渡英语的全部内容，题库内容：偷渡的解释(1) [secretly ferry]∶ 秘密 地 渡过 某一水域 星夜偷渡 (2) [steal into another country]∶偷越关隘或国境 偷渡出境 详细解释 (1).暗中渡过 江河 。 清 昭连 《啸亭杂录·魁制府》 ：“ 嘉陵江 之役，一任贼人偷渡， 无为 其抵御者，公以是获罪赐死。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。