敷衍的英语？“敷衍”常见的英语表达有 indifferent 和 perfunctory，具体如下：indifferent词义：原意为“冷淡的；漠不关心的”，在特定语境下可引申为“敷衍”，强调对事情不关心、不投入，以一种消极、不认真的态度对待。那么，敷衍的英语？一起来了解一下吧。
今天查单词的时候看到fudge可以解释为敷衍（动词），更多的是逃避责任的意味。另外我想起来之前我们学过的一个单词perfunctory（敷衍的）看到网上一些回答不是很全面，或者有些错误。本人查了一下词典。
play at （often disapproving)to do sth without being serious about it or putting much effort into it.所以它的确可以解释为敷衍。此外，play at 还有两种用法，一种是play sth也做play at doing sth这样可以解释为（pretend to be or to do sth for fun为了好玩而假装……另一种用法是What are you playing at？这里是以【生气】的口吻问人在做什么。
此外，手机词典里显示，slight over；walk through也都可以解释为敷衍。但我没有在词典上确认，按照字面意思应该是没有错的。
关于敷衍，应该还有别的词汇的，本人积累不够，以后遇到了再来补充。
希望百度的知识能为大众负责。
希望能帮到你一点。
你好：
1.“敷衍”的动词形式是：
play at或 walk through
2.“敷衍的” =形容词
perfunctory
3.“敷衍地”=副词形式
perfunctorily
4.“敷衍了事”
make short shrift of/plter / scuffle
"敷衍"在英文中可以翻译为“perfunctory”或“superficial”。
例如：His answer to my question was perfunctory and lacked any real substance.（他对我的问题的回答很敷衍，缺乏真正的实质。）
Don’t just give a superficial response, give me your honest opinion.（不要只是做一些敷衍的回应，给我你真实的意见。）
The employee’s perfunctory effort did not impress the manager and it showed a lack of dedication to his work. (这名员工表现出的敷衍态度没有给经理留下深刻印象，这表明他缺乏对工作的投入和热情。)
She gave a superficial apology and didn’t seem genuinely remorseful, leavingeveryone feeling unsatisfied. (她表现出的道歉只是表面上的，似乎并没有真正感到后悔，让所有人都感到不满。
“敷衍”常见的英语表达有 indifferent 和 perfunctory，具体如下：
indifferent
词义：原意为“冷淡的；漠不关心的”，在特定语境下可引申为“敷衍”，强调对事情不关心、不投入，以一种消极、不认真的态度对待。
例句：
Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have! 这是多么懒惰、敷衍、不敬业的态度！
He showed an indifferent attitude towards the task, just doing it without any enthusiasm. 他对这项任务表现出敷衍的态度，只是毫无热情地去做。
perfunctory
词义：更正式、书面，意思是“敷衍的；马虎的；草率的”，侧重于描述行为或动作只是表面应付，缺乏认真和细致，没有真正投入精力。
“敷衍”可以用英语表达为“Perfunctory”或“Give short shrift to”。
详细解释如下：
Perfunctory：
含义：这个词表示“敷衍的，草率的，马虎的”，通常用于形容行为或态度上的不认真、不细致。
例句：His perfunctory apology didn't convince anyone.（他敷衍的道歉没有说服任何人。）
Give short shrift to：
含义：这是一个短语，意为“对……不予重视，对……草率处理”。其中，“short shrift”原指旧时处决犯人前的简短审讯，现在引申为对某事或某人不予重视或草率处理。
例句：The proposal was given short shrift by the board.（董事会对这个提案敷衍了事。）
应用场景：这个短语在正式或书面语境中较为常见，适合用于描述对某个观点、建议或请求等的不重视或草率处理。
以上就是敷衍的英语的全部内容，“敷衍”英语可以说“perfunctory”或“pay lip service”。一、perfunctory 词义解释：“perfunctory”意为“草率的，马虎的，敷衍了事的”，它描述了一种对事情不认真、不投入的态度，只是匆匆完成而不关心结果或质量。例句：His smile was perfunctory.（他的笑容很敷衍。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
