蹂躏英文？一、原译优点主题传达清晰：通过“Devastators”（破坏者）准确概括了诗歌中对破坏行为的批判，与中文原诗“蹂躏”的破坏性意象一致。意象对应合理：如“rats make deployment”（老鼠布阵）对应“老鼠们在前头布阵”，那么，蹂躏英文？一起来了解一下吧。
蹂躏，这个词汇源自拼音"róu lìn"，在英文中表示为"trample；oppress by force"，其基本含义是践踏或踩踏，常用于形容用暴力欺压、侮辱或侵害的行为。它具有强烈的贬义，近义词包括践踏、摧残和糟蹋，这些词都传达了类似的破坏和伤害含义。相反，它与呵护、爱惜等词语形成鲜明对比，后者强调的是保护和珍视。
在历史和文学中，蹂躏常常用于描述战争带来的破坏。例如，"我一直居住在被占领和被蹂躏的波兰"，这句话强调了战争对土地和人民的毁灭性影响。在古代文献中，"蹂躏"也指蛮族对罗马帝国西部省份的侵略，如"东攠乌桓，蹂躏濊貊"。此外，它也用于形容个人的苦难，如被欺凌或糟蹋的生活状态，如"翠喜大约有三十岁左右，一个已经受尽欺凌和蹂躏的女人"。
总的来说，蹂躏是一个形容暴力侵犯和虐待的词汇，它刻画出了一种悲惨和无助的场景。在理解这个词时，我们能感受到其背后强烈的冲突和苦难。
1、n.蹂躏；破坏
2、v. 掠夺；蹂躏
读音：英[reɪp]、美[reɪp]
举例：The enemy raped the country and killed many
villagers.
敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。
近义词
violate
读音：英['vaɪəleɪt]、美['vaɪəleɪt]
意思：v. 侵犯；违反；扰乱；亵渎
举例：The soldiers violated the church by using it as a
stable.
士兵们把教堂当马厩用而亵渎了它。
蹂躏拼音：róu lìn。也写作躏蹂
英文：trample；oppress by force。
解释：践踏，踩。比喻用暴力欺压、侮辱、侵害。
近义词：践踏 摧残 糟蹋
反义词：呵护 爱惜
造句：我一直居住在被占领和被蹂躏的波兰。
希望能解决您的问题。
秦大川对巴曼《蹂躏》的英译整体准确，但部分用词和表达可进一步优化，以下是具体分析及建议版本：
一、原译优点主题传达清晰：通过“Devastators”（破坏者）准确概括了诗歌中对破坏行为的批判，与中文原诗“蹂躏”的破坏性意象一致。
意象对应合理：如“rats make deployment”（老鼠布阵）对应“老鼠们在前头布阵”，“white and black cats hide behind”（白猫黑猫藏身后）对应“黄猫和黑猫隐藏在后面”，保留了中文的拟人化与隐喻。
节奏感较强：短句与长句结合，如“Why should I doubt these Never-do-well sons”与“Concrete and steel have born the village down”，形成节奏对比。
二、可优化之处及建议“Never-do-well sons”用词偏口语化：“Never-do-well”虽可表示“不成器的”，但多用于日常语境，与诗歌的严肃性稍显不匹配。
蹂躏róu lìn
中文解释 - 英文翻译
蹂躏的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
[rack;trample on] 践踏,比喻用暴力欺压、侵凌
遭受战争蹂躏
在那些蹂躏罗马帝国西部各省的蛮族中间
详细解释
1. 踩踏；践踏辗压。
《汉书·王商传》：“ 建始 三年秋，京师民无故相惊，言大水至，百姓奔走相蹂躏，﹝老弱号呼，﹞ 长安 中大乱。”《后汉书·班固传上》：“草木涂地，山渊反覆，蹂蹸其十二三，乃拗怒而少息。” 李贤 注：“蹂，践也。蹸，轢也。”蹸，《文选·班固＜西都赋＞》作“躏”。
2. 侵扰；侵略。
《后汉书·文苑传上·杜笃》：“东攠 乌桓 ，蹂辚 濊貊 。” 李贤 注：“蹂，践也。辚，轢也。” 明 唐顺之 《答廖东雩提学书》：“连年虏骑入 太原 ，蹂躏之惨，二百年来 晋 人所未见。” 清 魏源 《圣武记》卷九：“若不亟行扫荡，非但老师糜饷，且多一日蹂躏，即多一方疮痍。” 萧三 《我记得……》诗：“这样美丽的邦家国土，怎忍叫敌人的铁蹄蹂躏？！”
3. 欺凌；糟蹋。
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“大娘闻之，忿气塞吭，曰：‘家无成人，遂任人蹂躏至此！’” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十一：“明公身任封疆，有心蹂躏读书人，何也？” 曹禺 《日出》第三幕：“ 翠喜 大约有三十岁左右，一个已经受尽欺凌和蹂躏的女人。
以上就是蹂躏英文的全部内容，蹂躏róu lìn 中文解释 - 英文翻译 蹂躏的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 [rack;trample on] 践踏,比喻用暴力欺压、侵凌 遭受战争蹂躏 在那些蹂躏罗马帝国西部各省的蛮族中间 详细解释 1. 踩踏；践踏辗压。《汉书·王商传》：“ 建始 三年秋，京师民无故相惊，言大水至，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
