当前位置: 首页 > 学英语

合同的英语,合同用英语两种说法

  • 学英语
  • 2026-01-07

合同的英语?在英语中,合同一般称为Contract,协议一般称为Agreemen。1、a contract for the supply of vehicles 车辆供应合约 2、They had made a verbal agreement to sell.他们达成了口头售货协定。三、那么,合同的英语?一起来了解一下吧。

英译中合同翻译

合同的英语表达是:Contract

法律性协议:在英语中,“Contract”一词用于描述明确双方或多方之间权利和义务的法律性协议。

广泛应用:合同涉及各种领域,如商业、雇佣、租赁等,具有明确各方权益的法律效力。

内容要求:合同内容需明确、合法,能够保护各方利益,通常包含货物交付、服务提供、付款条款、违约责任等条款。

法律效力:经双方签字后的合同具有法律效力,成为双方行动的约束,违反合同规定的一方将承担法律责任。

令人愉快的英语

Just for your imformation:

1 C&F(cost&freight)成本加运费价

2 T/T(telegraphic transfer)电汇

3 D/P(document against payment)付款交单

4 D/A (document against acceptance)承兑交单

5 C.O (certificate of origin)一般原产地证

6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱

8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

9 DL/DLS(dollar/dollars)美元

10 DOZ/DZ(dozen)一打

11 PKG(package)一包,一捆,一扎,一件等

12 WT(weight)重量

13 G.W.(gross weight)毛重

14 N.W.(net weight)净重

15 C/D (customs declaration)报关单

16 EA(each)每个,各

17 W (with)具有

18 w/o(without)没有

19 FAC(facsimile)传真

20 IMP(import)进口

21 EXP(export)出口

22 MAX (maximum)最大的、最大限度的

23 MIN (minimum)最小的,最低限度

24 M 或MED (medium)中等,中级的

25 M/V(merchant vessel)商船

26 S.S(steamship)船运

27 MT或M/T(metric ton)公吨

28 DOC (document)文件、单据

29 INT(international)国际的

30 P/L (packing list)装箱单、明细表

31 INV (invoice)发票

32 PCT (percent)百分比

33 REF (reference)参考、查价

34 EMS (express mail special)特快传递

35 STL.(style)式样、款式、类型

36 T或LTX或TX(telex)电传

37 RMB(renminbi)人民币

38 S/M (shipping marks)装船标记

39 PR或PRC(price) 价格

40 PUR (purchase)购买、购货

41 S/C(sales contract)销售确认书

42 L/C (letter of credit)信用证

43 B/L (bill of lading)提单

44 FOB (free on board)离岸价

45 CIF (cost,insurance&freight)成本、保险加运费价

补充:

CR=credit贷方,债主

DR=debt借贷方

(注意:国外常说的debt card,就是银行卡,credit card就是信誉卡。

签订合同英语怎么说

企业外贸业务英语大全:(四)合同相关词汇和短语

contract含义:合同

contractor含义:订约人,承包人

contractual含义:合同的,契约的

to make a contract含义:签订合同

to place a contract含义:订合同(通常指提出或下达合同订单)

to enter into a contract含义:订合同(表示双方开始进入合同关系)

to sign a contract含义:签合同(强调签字这一动作)

to draw up a contract含义:拟订合同(指起草合同的初步阶段)

to draft a contract含义:起草合同(与“to draw up a contract”类似,强调合同的撰写过程)

to get a contract含义:得到合同(指成功获取合同的机会或权利)

to land a contract含义:得到(拥有) 合同(口语化表达,强调成功获得合同的结果)

to countersign a contract含义:会签合同(指合同双方或多方在对方已签字的合同上再次签字确认)

to repeat a contract含义:重复合同(通常指续签合同或按照原合同条款再次签订合同)

an executory contract含义:尚待执行的合同(指合同已经签订但尚未履行完毕)

a nice fat contract含义:一个很有利的合同(口语化表达,强调合同条件优越、利润丰厚)

originals of the contract含义:合同正本(指具有法律效力的原始合同文件)

copies of the contract含义:合同副本(指合同正本的复制件,用于备份、分发或存档)

a written contract含义:书面合同(强调合同是以书面形式存在的,与口头合同相对)

to make some concession含义:做某些让步(在合同谈判或履行过程中,为了达成协议而做出的妥协或退让)

在外贸业务中,合同是双方交易的基础和保障。

合同契约的英语

在英语中,合同一般称为Contract,协议一般称为Agreement。何谓“Contract”?

1999年中国《合同法》第二条对contract定义为:A contact in this Law refers to an

agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is, between natural persons, legal persons or other organizations. 根据这一定义,合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。

Steven H. Gifts编著的“Law Dictionary”中将contract 定义为“contract is a promise, or a

set of promises, for breach of which the law gives remedy, or the performance of the which the

law in some way recognize as a duty.”根据这一定义,合同是一种承诺,违反承诺可以得到法

律救助,某种意义上法律将履行该承诺看做是一种补偿。

英文合同的翻译

这几个词都有协议、条约的意思。但他们的用法和意义有细微差别。

①agreement 是协议,有的时候是比较被动的,比如离婚协议,两国之间就什么事达成的协议。【an arrangement, a promise or a contract】

②contract 是合同,规定双方各有那些义务等,商业合同,雇佣合同等等。【an official written agreement】

③covenant 一般是法律,和很正式的合约。【a promise to sb, or a legal agreement, especially one to pay a regular amount of money to sb/sth】

④treaty 两国之间签定的的优惠政策,条约等【a formal agreement between two or more countries 】

⑤ deal : 协议;(尤指)交易。【an agreement, especially in business, on particular conditions for buying or doing sth】⑥compact 协定;协议;契约;合约【(formal) a formal agreement between two or more people or countries】

⑦ accord 协议;条约 【a formal agreement between two organizations, countries, etc.】

以上就是合同的英语的全部内容,下面是我整理的法律英语之合同和协议,希望对你有帮助! Contract&agreement 合同和协议 1.A contract cannot arise out of an illegal act. 违法行为不能构成合约。 2.A contract is established when the acceptance becomes effective. 承诺生效即合同成立。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢