藏族 英文?英文Tibet 一词,源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”。但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,那么,藏族 英文?一起来了解一下吧。
藏族:Zang people, Tibetan people, Tibetan, The Tibetan minority group
四个都派携可以,改羡氏随便核散选一个
一般中国地名的英文都直接用拼音
比如 Beijing、Shanghai、Zhejiang...等等
但也有例外的
比如西藏、陕西、内蒙古...等
你知道它们的英文名怎么说吗?
1
“西藏”的英文名怎么说?
西藏的码猛英文名其实是“Tibet”
关于这个英文名的起源有很多说法
其中认可程度比较高的是下面迟贺桥这种:
很久以前,突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,慢慢就被音译成Tibet.
在民族称谓上,Tibet 对应“藏族”;但在地域称谓上,Tibet 有时对应“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有比较大的差别。
1977年联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则,决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。中国大多数的地方名称,一律在英语里都用汉语拼音,为什么西藏依旧采用“Tibet”?
这是因为我国有规定,如果少数民族有自己的语言,或是 历史 上已经形成的约定俗成的用法,在一些拼写上就尽量使用本族的语言或是 历史 上的叫法来拼写,是对少数民族文化的尊重。
英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即模铅是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。在法、德、俄、日等文中也是如此,这搭码滚是翻译外文资料和将有知余关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题。
Tibetan (藏迅颂族)
更多各族橡码英文名称请参考梁昌哪zhidao.baidu/question/5278525.html?fr=qrl3
英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即模铅是源于藏族的自称bod。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异。在法、德、俄、日等文中也是如此,这搭码滚是翻译外文资料和将有知余关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题。
以上就是藏族 英文的全部内容,英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方。在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区。