我命由我不由天的英文，我命由我不由天用英文怎么说啊

我命由我不由天的英文？I am inevitable。这句台词是出自《复仇者联盟4》中，灭霸准备打响指的时候。剧情简介 来自泰坦星的灭霸为了解决宇宙资源匮乏、人口暴增的问题，集齐了所有无限宝石，一个响指成功地使全宇宙生命随机减半。那么，我命由我不由天的英文？一起来了解一下吧。

命运掌握在自己手中用英语怎么说

My destiny depens on me not God.

My destiny is up to me not God.

这翻译是前笑圆慧塌意译，大致意思一致即升敏可。

我命由我不由天用英文怎么说啊

My life depend on myself not the fate。这游悉句话的意思是我的命运由我自己扮旅掌控，我厅磨凳命由我不由天

《哪吒》中经典台词不信命用英文怎样翻译比较好？

这句经典台词可以用"my life depend on myself not in the fate"翻译。

我命由我不由天 天欲灭我我灭天的翻译是：什么意思

翻译成尺李英文是Ma vie n'est pas contrôlée par jour pour me détruire moi de détruire des jours

下图是翻蔽祥译陵并迟截图

听天由命高级说法

我命由我不由天悄腊轿,天欲灭启肆我我灭天局橘的翻译是：I ordered me not by heaven, the sky will destroy me, I destroy the sky

以上就是我命由我不由天的英文的全部内容，I am the destiny，北美的名字直译过来的意思是“我就是命运”，意译过来就是“我命由我不由天”。考虑到国外观众对于“哪吒”这个名字并不熟悉，更不可能清楚哪吒的故事，所以采用这样的一个译名是可以理解的。