狗改不了吃屎英文翻译？“狗改不了吃屎”根据圣经的不同版本，这一句话有很多不同表达方式：1、新生活译本 New Living Translation: As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his foolishness.2、那么，狗改不了吃屎英文翻译？一起来了解一下吧。
“Haters gonna hate，potatoes gonna potate”意思是：憎恶岩肢的人对任何事物都憎恶，就像土豆永远是土豆一样。
这是一句俚语，“hater”表示：n. 怀恨者，“gonna”表示：abbr. （美）将要（等于going to），“potatoes”是“potato”的复数，表示“土豆或枣穗”；potate这个词并不存在的，只是用来当动词来押韵和搞笑。衫卜
这句话是对抱怨者的嘲讽，也可以形容人的本性是难改变的。
扩展资料：
相近谚语
1、江山易改，本性难移。
江山易改本性难移，人的本性的改变，比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。
语出明·冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷：“看官有所不知。常言道得好，江山易改，禀性难移。”元·无名氏《谢金吾诈拆清风府》三折：“可不的山河易改，本性难移。”
2、狗改不了吃屎
比喻本性很难改变，贬义词，拼音：gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ。
词语来源：《金瓶梅词话》第八六回：“我说这淫妇，死了你爹，原守不住，只当狗改不了吃屎。”
有两种翻译方式
1.A fox may turn gray,but never kind.
西方人对狗宠爱有加,但对狐狸却有不好印象.恶习难族察改，本性难移.这句就这么译.
2.The leopard cannot change his spots.
这兆历茄也是很地道的翻译 豹子永远改变不烂型了身上的点!
专家提供：
百度前人啊
1.From the examples mentioned, we can see that the connotation of animals' languages is not totally the same and equivalent in Chinese and English, some of which can be found that they are equivalent, but some of which are on the oppisite, which can be divided into three cases.
2. Language is the carrier of culture as well as a mirror of history. The reasons for cases that connotations of animals' languages are not equivalent are as following.
不喜欢的永远就不喜欢,
土豆永远也会是土豆
(potate这个字不存在的,用来亏运笑当动词用搅笑的销含 哈哈!)
简单说就是:他们不喜欢就是不喜欢,就是悄余这样,没有原因.
中国式英历洞语：The dog can't change eat shit
正确答案是：.The leopard cannot change his spots. 这也是很地道的翻译： 豹消烂闹子永远拿罩改变不了身上的点!
以上就是狗改不了吃屎英文翻译的全部内容，狗改不了吃屎 Dog can't change to soak up feces Leopard can't change its spots 都是本性难移的意思。
