好好学习天天向上的英语？"好好学习，天天向上"用地道的英语表达可以是"Study hard and make progress every day."这个译文基本上保留了原句的意义和语气。"好好学习"被翻译为"Study hard"，这是因为在英语中，"hard"常用来形容努力的程度，与"好好"的含义相近。而"天天向上"则被翻译为"make progress every day"，那么，好好学习天天向上的英语？一起来了解一下吧。
Make up learning every day.
我们平时逗着玩的说法一般是:good good study,day day up.~~~
好好学习，天天向上。
“good good study，day day up”这样的英语，只是同学之间开玩笑才会出现的，用来笑话那些不懂英语句式、僵硬地将汉语逐字翻译的人。有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版《牛津大辞典》内。
相关信息：
“好好学习，天天向上”的翻译正解应该是Study hard and make progress every day.
这样的洋泾浜英语，虽然在现实中也不少见，都只能当玩笑话。一些接触中国人较多的外国朋友也能明白这些话的意思，但那是“被迫明白”。对学生来说，教育管理部门和学校应该积极创造规范的英语教学环境。
好好学习天天向上Study well(hard) and make progress every day.
（关于那句流传甚远的“Good good study，day day up。”只是一句笑话。不要当真。）
由来：1951年5月3日的下午，正是学校老师的政治学习日，学生放假。当时年仅8岁的陈永与几位同学正在学校周围玩耍。在尽情戏耍时，一个打扮入时的青年叫住了他们，随即拿出一包糖要给他吃，又神秘地给他一些钱和一包黄粉，谎称是精制的面粉（后经查验是一种易燃易爆的炸药），要他们放到老师的办公桌上。机警的陈永康立即想到老师曾多次讲过人民刚获得解放，天下还不太平，感到面前的人鬼鬼祟祟，认为他可能是坏人，于是机智地带青年一起去老师办公室。碰巧在路上看见迎面走来巡逻的解放军，为防止坏人逃走，他果断地抱住青年的腿，并大声喊“解放军叔叔，快来抓坏蛋”。特务气急败坏，用拳头打击陈永康的头部脸部。尽管鲜血直流，但陈永康死死不放手。迅速赶到的解放军制服了特务，并将鲜血直流的陈永康送往医院。 陈永康的英雄事迹迅速在苏州当地传开，社会各界群众给予极大地关爱，苏州市人民政府也给予公开表彰，在同年的5月9日授予他“革命小英雄”的光荣称号。
“好好学习天天向上”用英语表达有两种说法：
正式场合或书面表达：Study hard and make progress every day!
这句话是非常正式的说法，常用于书面或公众场合，准确传达了原句的含义。
非正式或俚语表达：Good good study, day day up!
这句话虽然存在明显的语法错误，但已被广泛接受并收录到新版《牛津大辞典》内。现在也逐渐为外国人所熟知和接受，带有一定的幽默和口语化色彩。
the harder you study,the greater progress you make
比较真宗一点，符合英语的习惯
以上就是好好学习天天向上的英语的全部内容，结论是，"好好学习天天向上"在英语中可以表达为"study hard and make progress everyday"。这是一个鼓励个人不断学习，不断提升自己的常用短语，既有口语化的亲切感，也有一定的正式程度。"Good good study, Day day up"则是更为口语的表达方式，简洁直接。如果你在学习过程中有任何疑问，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
