本末倒置英文？put the cart before the horse 中文释义：把马车放在马前面；本末倒置 英文发音：[pʊt ðə kɑːt bɪˈfɔː(r) ðə hɔːs]例句：Nope， no way! You should return me the money borrowed from me last time，那么，本末倒置英文？一起来了解一下吧。
let the tail wag the dog
英文翻译如下
让狗摇尾巴
重点词汇释义
wag
摇摆; 摇，摆动;
例句
At hearing his name spoken, the dog gave a responsive wag of his tail.
听到有人喊它的名字，这条狗摆了摆尾巴。
本末倒置是一个汉语成语，拼音是běn mò dào zhì ，意思是比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。
出自宋· 朱熹《朱文公文集》：“昨所献疑；本末倒置之病”。意思就是把根本的事和细微末端、较不重要的事先后次序颠倒了。
基本介绍
中文名 ：本末倒置
外文名 ：Have the order reversed
出处 ：《礼记．大学》
语言体裁 ：汉语成语
拼音 ：běn mò dào zhì
成语解释,词语辨析,成语出处,英文翻译,成语解释
本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。词语辨析
【近义词】：轻重倒置、舍本求末、削足适履、杀头便冠喧宾夺主、反客为主、舍本逐末、本末颠倒、 【反义词】：以一持万、本末相顺、分清主次 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。 【灯 谜】 半；瓶底朝天；跋作序言；本末倒置（打一字） 谜底：未 【辨析】 “本末倒置”和“舍本逐末都有主次关系处理不当的意思。 但“本末倒置”是指把主次的位置颠倒了；“舍本逐末”指丢掉主要的；追求次要的。【示例】：做任何工作；都有个轻重缓急；且不可～；不分主次。
这种混淆视听；～的做法是十分恶劣的。
let the tail wag the dog什么意思，let the tail wag the dog意思是：让尾巴摇狗。
本末倒置的英语：
have the order reversed; begin at the wrong end;
confuse cause and effect; place the unimportant before the important;
put first things last or last things first; put [set] the cart before the horse;
put the incidental before the fundamental;turn sth. upside down
put the nonessentials before the essentials;
take the branch for the root; take the root for the branch;
the first and last turned around; the sauce is better than the fish;
turn sth. upside down
本末倒置的小故事
例句
Your trouble is you have got your priorities back to front !
你因为本末倒置才出了麻烦！
Wait until we buy a cart before you build the garage; don't put the cart before the horse .
等我们把汽车买到你再修车库好了；不要本末倒置。
put the cart before the horse
中文释义：把马车放在马前面；本末倒置
英文发音：[pʊt ðə kɑːt bɪˈfɔː(r) ðə hɔːs]
例句：
Nope， no way! You should return me the money borrowed from me last time， or you'll put the cart before the horse.
不，不行！你应该把上次跟我借的钱还给我，否则你就本末倒置了。
词汇解析：
1、put
英文发音：[pʊt]
中文释义：v.放；安置；猛推；用力插入；将…送往；使…前往
例句：
Leaphorn put the photograph on the desk
利普霍恩把照片放在书桌上。
2、cart
英文发音： [kɑːt]
中文释义：n.马车；手推车；手拉车
例句：
Last night we hitched the horse to the cart and moved here.
昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。
3、before
英文发音：[bɪˈfɔːr]
中文释义：prep.在…以前；在…面前(或前面)；(次序或排列)在前面
例句：
She hesitated for a fraction of a second before responding
她在回答之前犹豫了一下。
以上就是本末倒置英文的全部内容，回本末倒置 ( běn mò dào zhì ) 解 释 比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 出 处 金·无名氏《绥德州新学记》:“然非知治之审,则未尝不本末倒置。” 用 法 主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻弄错了事物的轻重主次 示 例 看问题要抓住本质,决不能～。 近义词 轻重倒置、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
