语法隐喻?语法隐喻是人类认识世界的一种重要手段,它可以把事件、活动、情绪、思想等转化为实体(entity)(Lakoff & Jonson,1980)。Halliday(1985)指出,语法隐喻不是用一个词去代替另一个词,那么,语法隐喻?一起来了解一下吧。
语法隐喻是人类认识世界的一种重要手段,它清脊可以把事件、活动、情绪、思想等转化为实体(entity)(Lakoff & Jonson,1980)。Halliday(1985)指出,语法隐喻不是用一个词去代替另一个词,而是用某一语法类别或语法结构去代替另一语法类别或语法结构。 这两个类别分别代表了一个给定意义的两种表达变异,或氏一致式(congruent form)衫正散,即通常所说的“平白体”(literal)语言,和隐喻式(metaphorical form),即与一致式相对应的,在某种程度上经过了“转义”(transferred)的语言。
Bibliography Halliday, M.A.K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.
------1996. Things and relations: Regrammaticizing experience as technical knowledge. In J.R.Martin &R.Veel (eds). Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science. London: Routledge.
Lakoff, G. & M. Johnson.1980. Metaphors We Live by. Chicago: The University of Chicago Press.
胡壮麟,侍卜1996,语法隐喻,《外语教学与研究》第4期。朱备谈凯永生、严世清,1999,语法隐喻理论的理据及其贡献,《外语教仿唤学与研究》第4期。
隐喻的解释
[metaphor]
一种修辞手段,用一个词或短语指出常见的一种物体或 概念 以代替另一种物体或概念,从模世桐而 暗示 它们 之间 的相似之处。 比喻 的一种。不 直接 点明是比喻,但 实际上 是打比方,常用是成就是成为变为等于等表明甲事物就是乙事物 详细解释 (1).暗中寄寓讽喻之意。 夏曾佑 《原理》 :“始见 《汉书·艺返嫌文志》 ,书虽 散佚 ,以 魏 晋 间之例之,想亦收 拾遗 文,隐喻托讽,不指一人一事言之,皆子史之支流也。” (2).指言外之意。 端木 蕻良 《 遥远 的风沙》 :“他怕这‘算账’两字的隐喻,就是绑票,勒索,或 结果 性命。” (3).修辞手法比喻的一种。又称 暗喻 。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词“如”、“像”之类,而是用“是”、“成为”等 动词 来联系,有时连动词也不用,如:花旦坦的海洋;落后和贫困这两座大山。
词语分解
隐的解释隐 (隐) ǐ 藏匿,不显露: 隐藏 。隐匿。隐居。隐士。隐讳。 伤痛:隐恻。 怜悯 : 恻隐之心 。 现显 隐 (隐) ì 倚,靠:隐几(?)而卧(靠着 几案 睡眠)。 现显部首 :阝; 笔顺编号 喻的解释喻 ù 比方:比喻。
英语人际语法隐喻与语篇建构
一、概述
传统观点认为,“隐喻”是增加语言表达效果的修辞手段。功能语言学对“隐喻”的研究从传统的词语修辞方式延伸粗改森至语法的隐喻方式,提出了语法隐喻理论。语法隐喻指概念在词汇语法层的隐喻化表达方式,与之相对的是一致式。韩礼德主要从概念语法隐喻和人际语法隐喻两方面对语法隐喻进行了探讨[1]。概念语法隐喻主要表现为及物性隐喻,即过程类型的转化。人际语法隐喻涉及情态意义和评价意义的表达。两种隐喻形式都广泛存在于语言中,并以变化的句法形式反映人类经验和概念结构,为语篇的建构提供多样化的选择。文章重点探讨人际语法隐喻的语篇建构功能,关于概念语法隐喻的语篇建构功能将另行撰文论述。
二、人际语法隐喻
语言不仅可以表达说话者的亲身经验和心理活动,还具有反映说话者身份、态度以及他对事岩亩物的判断和评价等功能。语言的这一功能称作“人际功能”。语言的形式和意义不是一一对应,除了一致式之外,人际语法隐喻也是实现“人际功能”的有效手段。人际语法隐喻包括情态隐喻和语气隐喻两部分。
(一)情态隐喻
情态功能不仅歼轿可以通过情态动词、情态副词体现,还可以通过其他语言形式实现。
关于名词的斗中国内语言学家都有胡壮麟指出,名词化是将过程(其词汇语法层的一致形式备宏为动词)和特性(其一致式为形容词)经隐喻化,使它们不再是小仿销册句中的过程或修饰语,吕叔湘先生是 我国语言学界的一代宗师,70 多年以来一直孜孜不倦地从事语言教学和语言研 究,涉及一般语言学、汉语研究、文字改革、语文教学
以上就是语法隐喻的全部内容,语法隐喻指概念在词汇语法层的隐喻化表达方式,与之相对的是一致式。韩礼德主要从概念语法隐喻和人际语法隐喻两方面对语法隐喻进行了探讨[1]。概念语法隐喻主要表现为及物性隐喻,即过程类型的转化。