嫦娥奔月用英语怎么说?The Goddess Chang's fly to the moon。嫦娥奔月:中国上古时代神话传说故事,讲述了嫦娥被逄蒙所逼,无奈之下,吃下了西王母赐给丈夫后羿的一粒不死之药后,飞到了月宫的事情。“嫦娥奔月”的神话源自古人对星辰的崇拜,那么,嫦娥奔月用英语怎么说?一起来了解一下吧。
嫦娥奔月简拆:Chang E flying to the moon
吴刚拦袜枣伐桂:Wu Gang chopping the tree
玉兔捣好陵药:jade hare making heavenly medicine
The Goddess Chang's fly to the moon。
嫦娥奔月:中国上古时代神话传说故事,讲述稿扮了嫦娥被逄蒙所逼,无奈之下,吃下了西王母拦岁赐给丈夫后羿的一粒不死之药后,飞到了月简敬睁宫的事情。“嫦娥奔月”的神话源自古人对星辰的崇拜,据现存文字记载最早出现于《淮南子》等古书。
相关信息:
嫦娥登上了月宫,据西汉《淮南子》等古书的记载,是因为她偷吃了她丈夫羿从西王母那里要来的不死药,就飞进月宫,变成了捣药的蟾蜍[1]。东汉高诱注解《淮南子》中说嫦娥是羿之妻。据说羿的妻子叫恒娥,因汉代人避当时皇帝刘恒的讳,之后名字改为嫦娥(一作常娥)。
嫦娥奔月:The Goddess Chang's fly to the moon。
解释:
1、Goddess
英 [ˈgɒdɪs]美 [ɡɑdɪs]
n. 女神,受崇拜的女性
复数 goddesses
2、Chang :嫦娥的姓;
3、fly:n.飞行
双语例句:
1、嫦娥奔月神话是中国的四大神话之一。
ChangEFlyingtotheMoonisoneofthefourmainChinesemyths.
2、“射日奔月”神话是指“羿射九滑弯日”孝袜和“嫦娥奔信慎闷月”两则神话。
YiArrowingdownNineSunsandChang'eEscapingtotheMoonPalacearetwoancientChinesefables
Chang E rushes the month to hand down, ancient times time had a year, the space appeared ten sun, straight roasted the earth to brave the smoke, the sea water to dry out, the common people shortly were unable to live again. This matter has alarmed the hero which a name is Hou Yi, he mounts the Kunlun Mountains summit, transports the full supernatural power, pulls open the god bow, gas shoots the next nine unnecessary sun. Hou Yi establishes the unparalleled marvelous ability, receives common people's respect and the love, many people of integrity come in admiration of somebody's fame 投师 the scholarship. Deceitful was cunning, plan loose Mongolia also did not mix. Soon, Hou Yi married a beautiful good wife, the name has been called Chang E. Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples. One day, visits friends Hou Yi to Kunlun Mountain asks to say that, the chance encounter from this the process queen mother of the west, then obtains package of not dead medicines to the grandmother. It is said, under the clothing this medicine, can instantly ascend to heaven becomes an immortal. However, Hou Yi does not give up abandons the wife, has temporarily to give not the dead medicine Chang E to collect. Chang E enters medicine Tibet the dressing table in hundred valuable chest, but unexpectedly is seen by loose Mongolia. After three days, Hou Yi leads the numerous people to egress the hunting, has ulterior motives loose Mongolia disguised to fall ill, has remained down. After waits Hou Yi to lead the numerous people to walk soon, loose Mongolia grasps the treasured sword to intrude 内宅 the rear court, intimidates Chang E to hand over not the dead medicine. Chang E knew oneself is not the loose Mongolia's match, critical time she takes the bull by the horns, turns around to turn on hundred valuable chest, put out not dead medicine to swallow. Chang E swallows down the medicine, the body flutters immediately to the ground, runs out the window, flies to the space. Because Chang E is worrying the husband, then flies falls to leaves on the world recent moon to become an immortal. Evening, Hou Yi got the home, the maidservants to complain tearfully the matter which the daytime occurred. Hou Yi both startled and gets angry, pulls out the sword to kill the evil person, loose Mongolia early ran away. Was mad Hou Yi beats the breast and stamps the feet wah wah greatly shouts. Is deeply grieved Hou Yi, looks up to the nighttime sky summon to love wife's name. By now he surprisedly discovered that, today moon especially bright is bright, moreover has the form which rocks to resemble Chang E. Likes the Hou Yi hurried faction person in back garden which to Chang E, displays the incense table, puts honey food fresh fruit which she usually most likes eating, remote offers a sacrifice to in the moon is being attached to own Chang E. The blank space common people after learned by hearsay Chang E rushes the news which the month becomes an immortal, decorates the incense table in abundance under the month, propitiously implores to good Chang E to be safe. From this time on, the Midautumn Festival 拜月 custom spread in the folk. Chang E rushed the month story by the bright manner and the gorgeous color eulogy, has praised beautifully, compared with the ancient literature concerned Chang E's record, obviously the people rushed the month story to Chang E to do have very processed, decorate, cause the beautiful image and the month with are beautiful, cause it to conform to the people to the beautiful pursue. Spreads "Chang E with the modern age to rush really broadly the month" different, "On the Entire Classical Chinese literature" edited "Spirit Constitution" to record "Chang E melted the toad" the story: "Chang E, Yi Qiye, steals grandmother not dead medicine clothing it, rushes the month. Toward, will occupy to has yellow. Has yellow occupies it: Said: ' Lucky, handsome will turn over to the younger sister, alone will head west, meets the day 晦 awn, will not do be startled does not do fear, latter also greatly prosperous.' Chang E then holds the body to the month, is the toad." After Chang E turns the toad, is punished all day long in the moon pounds not the dead medicine, the lonely impoverished life, Li Shangyin once has been having the poem to sigh Chang E: "Chang E should the regret steal the efficacious medicine, 碧海青天 every night heart."
1、嫦娥奔月:Chang e rushes to the moon
嫦娥奔月:中国上古时代神话传说故事,讲述了嫦娥被逄蒙所逼,无奈之下,吃下了西王母赐给丈夫后羿的一粒不死之药后,飞到了月宫的事情。
“嫦娥奔月”的神话源自古人对星辰的崇拜,据现存文字记载最早出现于《淮南子》等古书。
2、吴刚伐桂:Wu Gang cuts the laurel
吴刚伐桂,是古代中国神话传说之一。相传吴刚受天帝惩罚到月宫砍伐桂树,但桂树随砍随合。天帝把这种永无休止的劳动作为对吴刚的惩罚。
3、玉兔捣药:yutu for pounding herb medicines
玉兔捣药是中国神话传说故事之一。见于汉乐府《董逃行》。相传月亮之中有一只兔子,浑身洁白如袜拍轮玉,所以称作"玉兔"。这种白兔拿着玉杵,跪地捣药,成蛤蟆丸,服用此等药丸可以长生成仙。久而久之,玉兔便成为月亮的代名词。
后世评价
嫦娥奔月的故贺脊事以鲜明的态度和绚丽的色彩歌颂、赞美了嫦娥,与古文献有关嫦娥的记载相比较,可见人们对嫦娥奔月的故事做了很多加工、修饰,使娥娥的形象与月同美,使之符合人们对美的追求。
以上就是嫦娥奔月用英语怎么说的全部内容,嫦娥奔月 [词典] The Goddess Chang's fly to the moon (with the elixir of life, chased by her famous archer-husband).;[例句]嫦娥奔月神话是中国的四大神话之一。