幸灾乐祸 英语？“幸灾乐祸”的英语是“Schadenfreude”。音标与释义Schadenfreude [??ɑ?.d?n?fr??.d?]，名词，指当他人失败或遭遇不幸时产生的愉悦或满足感。这是一个德语词汇，其中“shaden”意为伤害，“freude”意为开心的事，组合起来即对别人的不幸感到快乐。外刊语料例句 在失窃案的一些评论中，那么，幸灾乐祸 英语？一起来了解一下吧。
“幸灾乐祸”的英语是“Schadenfreude”。
音标与释义
Schadenfreude [??ɑ?.d?n?fr??.d?]，名词，指当他人失败或遭遇不幸时产生的愉悦或满足感。这是一个德语词汇，其中“shaden”意为伤害，“freude”意为开心的事，组合起来即对别人的不幸感到快乐。
外刊语料例句
在失窃案的一些评论中，我们可以明显感受到幸灾乐祸的滋味。齐罗贾尼斯博士说，博物馆是在“自尝苦果”。原文例句：The sweet savour of Schadenfreude is evident in some of the comments on the thefts. The museum, says Dr Tsirogiannis, is “having a taste of their own medicine”.（出自2023年8月26日《The Economist》Britain版块）
助记方法
联想记忆法：Schadenfreude=scha（傻）+den（等）+freude（弗洛伊德(Freud)）：傻等弗洛伊德，令人“幸灾乐祸”。
在阅读英语文章时，常会遇到不少外来词，它们来自拉丁语、法语、西班牙语、德语等。虽然手机上能通过Google查到意思，但仍然能感受到作者脸上的表情。本文将整理并分享一些遇到的外来词，让读者感受到作者脸上的表情。
本文首篇聚焦于Schadenfreude，一个源自德语的词。Schadenfreude的出现时间可追溯到1852年和1867年的英语文本。它在1897年已作为英语单词出现在文本中。让我们通过一幅西班牙学院派画家Eduardo Zamacois y Zabala于1868年创作的画《回到修道院》来直观理解Schadenfreude。画中，僧侣与不听话的驴较劲，其他僧侣在旁观看并大笑，生动展示了Schadenfreude的含义。
Schadenfreude由Schaden和Freude合成，Schaden意味着损失、损害或吃亏，Freude则表示欢乐。Schadenfreude即指因他人损失或痛苦而感到的欢乐，也就是幸灾乐祸。在英文中，它被解释为从他人不幸中获得的快乐。
举例说明，当特朗普在西点军校的毕业典礼上致辞并展示喝水动作时，自由派推特用户表现出强烈的Schadenfreude情绪，几乎耗尽了美国的“幸灾乐祸”战略储备。
幸灾乐祸
[词典]take pleasure in other people's misfortune; be glad when other people are in difficulties; chuckle at sb.'s discomfiture; delight in the misfortunes of others;Roman holiday;
[例句]对成了父亲和哥哥紧张关系的焦点，尼娜有点幸灾乐祸。
Nina took a kind of dark pleasure in being the focus of the tension between her father and her brother.
成语"幸灾乐祸"的读音为xìng zāi lè huò，其含义深具贬义，原来源于国与国之间的交往中，形容在他人遭遇不幸时，某些人会怀着不怀好意的喜悦。如今，这个成语也被广泛用于描述人与人之间，反映出缺乏同情心和自私冷漠的行为。
它的用法是联合式的，通常作为谓语或宾语出现在句子中，表达对他人不幸的不恰当反应。与它有相似意思的近义词有"落井下石"和"乐祸幸灾"，都强调在别人困难时，采取不友善的举动。相反，"兔死狐悲"和"同病相怜"则代表着在困境中彼此怜悯和同情，两者形成了鲜明的对比。
在英语中，"幸灾乐祸"可以被译为"laugh at other's troubles"，形象地描绘了这种不道德的行为。举个例子，我们可以说："对于同学的错误，我们应该展现出同理心，而不是采取幸灾乐祸的态度。" 这种态度无疑与真正的友谊和道德原则背道而驰。
扩展资料
《幸灾乐祸》是由黄伟文作词，陶喆作曲，陈奕迅演唱的一首歌曲，收录在专辑《Sound & Sight》中。这首歌是一首流行风格的歌曲。歌曲展现了陈奕迅高超的唱功。
做人要低调对应的英语词汇表达：
保持谦逊，避免炫耀：在英语中，可以表达为“keep a low profile”或“maintain humility and avoid showing off”。虽然这不是一个直接的词汇对应，但它准确传达了“做人要低调”的核心含义，即不张扬、不炫耀自己的成就或能力。
相关英语词汇及解释：
boast：
含义：自夸，夸耀（talk with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities）。
例句：Mike boasted that he could speak Chinese.（Mike吹牛说他可说中文。）
gloat：
含义：幸灾乐祸，洋洋得意（contemplate or dwell on one's own success or another's misfortune with smugness or malignant pleasure）。
以上就是幸灾乐祸 英语的全部内容，“幸灾乐祸”常见的英文表达为 Schadenfreude 或 gloat over，具体如下：Schadenfreude 词性：名词，源自德语，字面含义为“harm-joy”（因他人不幸而快乐）。定义：指看到他人失败或遭遇不幸时产生的愉悦感，通常隐含一定的恶意或冷漠。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
