一言为定英文？“It is a deal”的意思是“就这么定了”或者“一言为定”。具体解释如下：交易或协议达成：在英文中，“deal”常用来表示双方或多方之间达成的交易、协议或约定。因此，“It is a deal”可以理解为双方已经就某个事项或交易达成了共识。口语化表达：这个短语在日常口语中非常常见，那么，一言为定英文？一起来了解一下吧。
《西虹市首富》是一部引燃暑期档的电影，讲述了一个穷人如何在一个月内花掉10亿元的故事。电影改编自美国小说《布鲁斯特的百万横财》，其英文字幕的翻译地道，今天我们就来解析其中的7个地道英文表达。
首先，电影中的“大傻X”可翻译为“idiot”，与《三傻大闹宝莱坞》中相似的角色表达方式不同。在英语中，表达“大傻x”的词还有“retard”、“dimwit”、“doofus”和“moron”。
“一言为定”可以用“Deal”来表达，表示成交的承诺，或直接用“Deal”、“You got a deal”。
“真抠”在英语中是“Stingy”，形象描述吝啬或小气的行为。例如：“与他吝啬小气的妻子相比，他慷慨又好客。”
“放心”可以用“Easy”表达，除了“放松点儿；别紧张”的口语表达“Take it easy!”，还有“go easy on someone/something”用于温和有耐心地对待某人或某事。
“总有一条出路”翻译为“Always a way out”，不仅地道，也直接表达了“天无绝人之路”的含义。在书面语中，也可以用“Each day brings its own bread”来表达相同意思。
“It is a deal”的意思是“就这么定了”或者“一言为定”。具体解释如下：
交易或协议达成：在英文中，“deal”常用来表示双方或多方之间达成的交易、协议或约定。因此，“It is a deal”可以理解为双方已经就某个事项或交易达成了共识。
口语化表达：这个短语在日常口语中非常常见，用于表示双方已经就某个问题或交易达成了最终的协议，并且这个协议是确定无疑的。
相当于中文成语：在中文中，可以用成语“一言为定”来表述类似的意思，即一旦双方达成协议，就不可更改，要信守承诺。
综上所述，“It is a deal”在英文中常用来表示双方已经就某个事项或交易达成了最终的、确定无疑的协议。
《西虹市首富》中的7个地道英文表达如下：
“大傻X”：可翻译为“idiot”。在英语中，虽然还有其他表达类似意思的词汇，如“retard”、“dimwit”、“doofus”和“moron”，但“idiot”在此上下文中更为贴切和常用。
“一言为定”：可以用“Deal”来表达，简洁明了地表示成交或承诺。也可以用“You got a deal”来加强语气。
“真抠”：在英语中是“Stingy”，这个词形象地描述了吝啬或小气的行为，如“与他吝啬小气的妻子相比，他慷慨又好客”。
“放心”：可以用“Easy”来表达，除了常见的“放松点儿；别紧张”的口语表达“Take it easy!”外，还有“go easy on someone/something”用于表示温和有耐心地对待某人或某事。
“总有一条出路”：翻译为“Always a way out”，这个表达既地道又直接，传达了“天无绝人之路”的含义。在书面语中，也可以用“Each day brings its own bread”来表达相同意思。
一言为定
[词典]That's settled then.; A promise is a promise.; count it as settled; It's a deal [whack].;
[例句]一言为定，决不反悔。
I give you my word and I'll never go back on it.
一言为定
【拼音】： yī yán wéi dìng
【解释】： 一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
【出处】： 元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“程婴，我一言已定，你再不必多疑了。”
【举例造句】： 你我一言为定。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事？ ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回�
【拼音代码】： yywd
【近义词】：一诺千金、说一不二、言而有信
【反义词】：背信弃义、自食其言、言而无信
【歇后语】： 朝廷表态；打手击掌
【灯谜】： 若
【用法】： 作谓语、分句；指说话算数
【英文】： that's settled then
【故事】： 贾琏听从尤二姐的主张及尤三姐的意见，在外出公干的路上，遇到薛蟠与柳湘莲。贾琏极力向柳湘莲推荐尤三姐，薛蟠也主张亲上加亲。柳湘莲同意这门亲事，贾琏说要一言为定并要拿出定情礼物。柳湘莲把自己祖传的宝剑托贾琏带回。
以上就是一言为定英文的全部内容，一言为定 [词典] That's settled then.; A promise is a promise.; count it as settled; It's a deal [whack].;[例句]一言为定，决不反悔。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
