码头 英语，港口英语

码头 英语？Quay：同样指用于装卸货物或供乘客上下船使用的码头，但相较于“wharf”，“quay”所指的码头可能规模稍小。在“quay”上，船只可以停靠并进行货物的装卸或乘客的上下船。例如，“We need to wait for our boat on the quay.”（我们需要在码头等船。）需要注意的是，那么，码头 英语？一起来了解一下吧。

另一个英语

码头、船坞、码头和码头这四个词在英语中都与水上交通设施相关，但各有其特定的含义和用法。

Dock作为名词，主要指供船只停靠和维修的设施，有时也可指从工资中扣除。例如，"They have docked us of two days of our annual leave" 表示他们扣除了员工两天的年假。作为动词，"to dock"意味着让船靠岸或停泊，如"Two modules docked in outer space"，即两个航天器在外太空对接。

Pier通常指的是岸边的固定码头，常用于停泊船只，如"Ship lies at the pier"。它也可以指伸入海中的设施，如"保护桥墩"。"Pier yanked his son away from boarding-school" 描述的是皮尔先生把儿子从寄宿学校带走的情景。

Quay这个词也用于表示码头，特别是指停泊船只的岸边设施，如"tied the boat up alongside the quay"。它强调的是船只的停泊位置，如"the boat hit the quay with a jarring grinding"。

最后，wharf特指码头，通常指有装卸货物设备的大型码头，如"ship was allowed to unload cargo on the wharf"。

码头 翻译

Wharf, quay, pier, jetty 辨析

答案：

虽然“wharf、quay、pier”和“jetty”这四个名词都可以翻译成“码头”，但它们在具体使用上有着不同的含义和侧重点。

Wharf：通常指用于装卸货物或供乘客上下船使用的大型码头。这类码头占地面积很大，可能包含多个“quays”，能够容纳多艘船只同时停靠。例如，“There are three ships coming into the wharf now.”（有三艘船正在驶入码头。）此外，“wharf”的复数形式是不规则的，变为“wharves”。在现代城市中，一些旧的“wharves”被改建成了住宅区或办公楼，但地名中仍保留了“wharf”一词，如伦敦的“金丝雀码头”（Canary Wharf）。

Quay：同样指用于装卸货物或供乘客上下船使用的码头，但相较于“wharf”，“quay”所指的码头可能规模稍小。在“quay”上，船只可以停靠并进行货物的装卸或乘客的上下船。例如，“We need to wait for our boat on the quay.”（我们需要在码头等船。

旅行的英语

理解“码头”在英文中的表述，首先需明确“wharf”、“quay”、“pier”、“jetty”四个名词的区别。尽管这四个名词都与“码头”有关联，但它们各自指向的码头类型并不相同。

“wharf”与“quay”通常与大型码头相关联，它们用于装卸货物或乘客上下船，是大型、功能性的码头。这些码头的面积通常较大，能够容纳多艘船只。“wharf”与“quay”的区别在于，“wharf”可能包含多个“quays”，这类码头的空间更为宽阔，以容纳更多船只。

例如，句子：“There are three ships coming into the wharf now.” 意味着“有三艘船正在驶入码头。” 另一句：“We need to wait for our boat on the quay.” 意味着“我们需要在码头等船。”值得注意的是，一些旧的码头“wharves”已改建为住宅区或办公楼，但名称依然保留了“wharf”的元素。例如，伦敦的“金丝雀码头”就是“Canary Wharf”。而“wharf”复数形式的规则变化为“wharves”。

“pier”与“jetty”通常指向码头的一种特殊形式，即从岸边延伸到湖、河、海中的突堤码头。

港口码头英语

码头

1. wharf ; dock ; quay ; pier ; jetty

2. port city ; commercial and transportation centre

水陆码头

a port city where land and water transport service is highly developed

集装箱码头

container terminal

码头英文单词

seaport和harbour这两个单词的意思相近，都可以表示“港口，码头”，这两个单词的区别是：

seaport：这个单词的词义主要指的是港埠。

harbour：属于一般用词，指停泊船只、装卸货物的天然或人工港口。

扩展资料

seaport怎么解释

seaport这个单词是一个英语名词，这个英语名词的词义为海港，港口都市。

这个名词属于可数名词，这个英语名词的变形规则属于一般可数名词的.变形范畴，seaport的复数形式是seaports。

seaport和harbour的区别是什么

seaport和harbour这两个单词的意思相近，都可以表示“港口，码头”，这两个单词的区别是：

1、seaport：这个单词的词义主要指的是港埠。

2、harbour：属于一般用词，指停泊船只、装卸货物的天然或人工港口。

以上就是码头 英语的全部内容，理解“码头”在英文中的表述，首先需明确“wharf”、“quay”、“pier”、“jetty”四个名词的区别。尽管这四个名词都与“码头”有关联，但它们各自指向的码头类型并不相同。“wharf”与“quay”通常与大型码头相关联，它们用于装卸货物或乘客上下船，是大型、功能性的码头。这些码头的面积通常较大，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。