粽子英文？粽子通常被翻译为”rice dumpling”或”zongzi”。其中，”zongzi”这一表述在国际上越来越被广泛接受，它直接源自中文，能够很好地传达这一中国传统食品的独特性。在描述粽子时，可以详细说明其成分和形状，那么，粽子英文？一起来了解一下吧。
zongzi
一、读音：英 [zəʊŋ'zɪ]美 [zəʊŋ'zɪ]
二、意思是：粽子； 端午节时的一种食物
三、例句：
Some people like the zongzi with meat in it.
还有人喜欢包肉馅的粽子。
We usually eat Zongzi on the Dragon Boat Festival.
端午节我们通常吃粽子。
扩展资料
词汇辨析：
粽子的英文，很多人最先想到的一定是“Zongzi”，这当然是对的，也是最常用的，粽子本来就是中国特有的食品之一，在外国没有对应的英文来表达，用拼音肯定是最适合不过的了。
它们对“Zongzi”的标准英文翻译居然是：rice dumplings or sticky rice dumplings。
即：In the Western world, they are also known as rice dumplings or sticky rice dumplings.
在西方，粽子也被称为“rice dumplings”或“sticky rice dumplings”。
端午节将至，了解粽子的英语表达吗？
白粽 - Glutinous Rice
红枣粽 - Jujube红枣粽子
红豆粽 - Red Bean红豆粽
咸蛋粽 - Salted Duck Egg咸蛋粽
牛肉粽 - Pork牛肉粽
花生粽 - Peanuts花生粽
豆沙粽 - Red bean Paste
杂粮粽 - Mixed Grain Rice杂粮粽
板栗粽子 - Chestnuts板栗粽子
甜茶粽子 - Tea甜茶粽子
火腿粽 - Ham火腿粽子
碱水粽 - Alkaline Water碱水粽子
粽子英文为 rice dumpling 或 rice dumplings，制作时称 make rice dumplings。现在通常更随意地称呼。
粽子英文拼写 tsung-tse 或 tzung tzu，是历史翻译的产物，如同“清华大学”般约定俗成。
粽子直接翻译自中文，用拼音表示，如饺子(Jiao Zi)，功夫(Chinese Kongfu)。通常先拼音后解释。
今日制作了粽子，这是中国传统的食物，由糯米制成，内含肉或红枣，通常用竹叶或芦苇叶包成四面体形状的饺子。
“rice dumpling”在英文里既可以指汤圆也可以指粽子。从字面意思看，“rice”是“米、稻” ，“dumpling”意为“面团包着馅料的食物”。
汤圆通常用糯米粉制成，糯米也是“rice”的一种，把包着馅料的汤圆称为“rice dumpling”合理。粽子是用糯米和馅料包裹在粽叶中制成，同样符合“rice dumpling”的描述。
在实际交流中，仅说“rice dumpling”容易造成混淆。为了更准确表达，描述汤圆可以用“sweet glutinous rice ball” ，强调其是甜的、用糯米做的球状；描述粽子可以用“zongzi” ，现在“zongzi”已逐渐被英语国家熟悉和接受，也可以用“sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves”，详细说明是用竹叶包裹的糯米团子。
端午节各种粽子的英语表达
在端午节这个传统节日里，粽子作为必不可少的食品，承载着丰富的文化内涵和多样的口味。以下是各种粽子的英语表达，值得收藏：
白粽：Glutinous Rice Dumpling（without filling）
白粽是最基础的粽子，仅由糯米制成，没有添加任何馅料。
红枣粽子：Jujube Glutinous Rice Dumpling
红枣粽子在白粽的基础上加入了红枣，口感香甜，营养丰富。
红豆粽：Red Bean Glutinous Rice Dumpling
红豆粽则是以红豆为馅料，与糯米相结合，带来独特的香甜口感。
咸蛋粽：Salted Duck Egg Glutinous Rice Dumpling
咸蛋粽中包裹着咸蛋黄，与糯米的香甜相互融合，形成独特的风味。
牛肉粽：Pork-free Beef Glutinous Rice Dumpling（注：原文中的“Pork”应为误写，应为“Beef”或其他表示牛肉的词汇，此处已更正）
牛肉粽以牛肉为馅料，为喜欢肉类粽子的朋友提供了另一种选择。
粽子的英文是rice dumpling/rice dumplings，也可以直接用拼音zongzi表示。
rice dumpling/rice dumplings：这是粽子的比较书面的英文叫法，其中“dumpling”意为“面团制成的食品，团子，饺子”，而粽子正是由糯米等食材包裹而成的食品，因此用“rice dumpling”来表示粽子十分贴切。当表示多个粽子时，可以用复数形式“rice dumplings”。
zongzi：由于粽子是中国特有的食物，其文化背景和制作工艺与西方国家有所不同，因此直接用汉语拼音“zongzi”来表示粽子也是一种被广泛接受的方式。在介绍粽子时，可以进一步解释其制作材料和形状，如“Today we made some zongzi, a traditional Chinese food which is made of glutinous rice with meat or Chinese date in it and is usually wrapped into a pyramid-shaped (or tetrahedral) dumpling in bamboo or reed leaves.”（今天我们做了一些粽子，这是一种中国传统食品，由糯米和肉或枣制成，通常被包裹在竹叶或芦苇叶中，形成金字塔形（或四面体形）的团子。
以上就是粽子英文的全部内容，此外，粽子的英文表达除了常见的“rice dumpling”外，还有“zongzi”这一直接音译的表达方式。这种表达方式虽然不如“rice dumpling”那么普遍，但更能体现粽子的中国特色和文化背景。在介绍粽子时，可以灵活使用这两种表达方式，以便更好地向外国朋友介绍这一中国传统美食。总之，端午节的粽子种类繁多，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
