情不自禁的英文？当然不一样了 语言不同 有时候所表现的内涵不一样 中文那么多年的历史 博大精深 有些词语演变的很内涵 而且英译汉 现在一般讲究的就是字面的意思 内在的意思双方理解的还是有很大差距的 比如说用英文写一首诗 你是看它表面的意思 还是理解深层的意思？那么，情不自禁的英文？一起来了解一下吧。
情不自禁 歌词
http://zhidao.baidu.com/question/581440103.html
歌曲名:情不自禁
歌手:伊能静
专辑:恋爱中的女人
作词：伊能静
作曲：徐嘉良
完全无法相信 爱情怎么会悄悄来临
但是遇见了你 我的矜持就完全失去
脸红心跳却还假装豪不在意
我该怎么吸引你的注意
心里着急为何你都没有会意
该不该找个借口对你说
我已经
情不自禁被你吸引
完全跌入陷阱无法控制自己
不断暗示你 快向我靠近
没有任何距离比婉言更美丽
完全无法相信 爱情怎么会悄悄来临
但是遇见了你 我的矜持就完全失去
脸红心跳却还假装豪不在意
我该怎么吸引你的注意
心里着急为何你都没有会意
该不该找个借口对你说
我已经
情不自禁被你吸引
完全跌入陷阱无法控制自己
不断暗示你 快向我靠近
没有任何距离比婉言更美丽
脸红心跳却还假装豪不在意
我该怎么吸引你的注意
心里着急为何你都没有会意
该不该找个借口对你说
我已经
情不自禁被你吸引
完全跌入陷阱无法控制自己
不断暗示你 快向我靠近
没有任何距离比婉言更美丽
情不自禁被你吸引
完全跌入陷阱无法控制自己
不断暗示你 快向我靠近
没有任何距离比婉言更美丽
http://music.baidu.com/song/679117
成语·情不自禁
【注 音】qíng bù zì jīn
【释 义】
禁：抑制。感情激动得不能控制住自己。强调完全被某种感情所支配。
ps：是某种感情被抑制，不一定指高兴。再说笑不是感情，是动作。
忍俊不禁才是你想表达的那个意思。
实在不能理解就换成：忍不住笑了
cannot control one's feelings
feeling 读法 英 [ˈfiːlɪŋ] 美 [ˈfiːlɪŋ]
n. 感觉，感触；预感；看法，态度；情感，情绪；理解力，领悟力；好感，同情；知觉；氛围；品质，特点
adj. 多愁善感的，多情的
词汇搭配：
I'm Feeling Lucky手气不错 ; 手气正确 ; 我很幸运
That Old Feeling二度姻缘三日情 ; 怀旧感觉 ; 爱依旧 ; 那熟稔的感觉
aesthetic feeling美感 ; 审美感受 ; 审美情感 ; 美的感受
词语用法：
feeling的基本意思是指躯体本能的感知能力，即“知觉”。还可指对饥饿、健康等的不适或愉快的“感觉〔触〕”或对某人〔事物〕的“态度，看法”，也可指“感受力，鉴赏力”。
feeling还有“同情，体谅”“激情”“感情”等意思。作“感情”解时常用复数，往往指与理智相对而言的“情感”或“情绪”。
feeling可作为同源动词feel的宾语。
"情不自禁"可以用英文表达为 "can't help it" 或者 "can't resist it"。这两个短语都表示无法控制自己的情感或行为，表示情感或冲动难以抑制。
情不自禁
英文
can not help but
cannot refrain from (doing sth)
cannot help (doing sth)
be seized with a sudden impulse (to do sth)
feel impelled (to do sth)
feel an irresistible impulse (to do sth)
相关练习：
她会情不自禁地怀恋去世多年的母亲。
She can’t help thinking fondly of her mother, who died many years ago.
音乐剧让观众情不自禁地在走道上跳起舞来。
The musical had the audience dancing in the aisles.
他情不自禁地流泪。
Unbidden tears came to his eyes.
观众们情不自禁地热烈鼓掌
The audience broke into spontaneous applause
这些运动员情不自禁地大笑起来。
The players laughed in spite of themselves.
他情不自禁地被湖上的美景迷住了。
以上就是情不自禁的英文的全部内容，"情不自禁"可以用英文表达为 "can't help it" 或者 "can't resist it"。这两个短语都表示无法控制自己的情感或行为，表示情感或冲动难以抑制。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
