精疲力竭英文？身心疲惫的英文是mental and physical exhaustion。比较正式的翻译为“精疲力竭”，physical是身体的，肉体的，mental是精神的，心智的，exhaustion是疲惫，损耗。所以字面解释就是身体和精神都疲惫。那么，精疲力竭英文？一起来了解一下吧。
词 目： 精疲力竭
使用频率： 常用。 常褒义。
发 音 jīng pí lì jié
释 义 ：竭，尽。精神、力气消耗已尽。形容极度疲劳 。
出 处 宋·司马光《司马温公文集·卷二·道傍田家》诗：“筋疲力弊不入腹，未议县官租税促。”
事 例 他～地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。 ★巴金《秋》十四
造句
1.我不只是累,而是精疲力竭。
2.这匹马已经精疲力竭,蹶子尥不动了.。
3一个精疲力竭,甚至形象崩溃的教师,他能够给学生的关爱帮助是非常有限的。
4.年轻的时候我们都以为自己是可以拼命往前冲的,但其实也有精疲力竭的时候。
近义词： 筋疲力尽、精疲力尽
反义词： 精神抖擞
用 法 联合式；作状语；指体力消耗已尽。
英文：played out
日文：精根つきはて，精力が尽(つ)きる，へとへとに疲(つか)れる，疲れはてる
法文：n'en pouvoir plus
德文：vǒllig ermattet
答：首先指出，你的C项结构都错了！很有可能原C项为：being exausted, 这样问题才有回答的必要！
After a whole day's hard work in the field，the old peasant went home_____？
A.exhausting B.exhausted C.being exhausted D. having exhausted
为什么B对C错呢？being exhausted类比doing sth作伴随状语不行吗？BC之间有什么差别?
答：B
译：在田里辛勤劳动了一天之后，老农回到家里，精疲力竭。
析：exhausted 是过去分词， being exhausted 是现在分词被动一般式。
当我们说SB. is exhausted. 时，exhausted是过去分词作形容词用作表语，是一个主系表结构。并不是一个被动的动作。而being exhausted.作为现在分词的被动一般式，表示的是一个正在进行的被动动作，并不是表示一个状态。一般不说Sb. is being exhausted. 表示某人精疲力竭，则用过去分词。
本题句用exhausted表示主语the old peasant的状态，不能用being exhausted表示一个正在进行的被动动作。
failure的谐音：飞粒儿（粒和儿连读）
[ˈfeɪljə(r)]n. 失败；故障
exhaustion的谐音：一咯糟神
[ɪɡˈzɔːstʃən]， n. 枯竭；耗尽；精疲力竭
身心疲惫
mental/physical exhaustionfeel exhaustion of body and mind.
有奖发布
问题不好答？加入战队答题，奖励更多

孙老板1982
2019-09-12 LV.4
关注
精疲力竭的意思是：精神、力气消耗已尽。形容非常疲劳。 【出自】宋·司马光《司马温公文集·卷二·道傍田家》诗：“筋疲力弊不入腹，未议县官租税促。” 筋疲力尽也吃不饱肚子，县府官员催促尽快去交税 【示例】他精疲力竭地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。 【语法】联合式；作状语；指体力消耗已尽 【近义词】有气无力、疲精竭力、心力交瘁、疲惫不堪、筋疲力竭、精力
以上就是精疲力竭英文的全部内容，近义词： 筋疲力尽、精疲力尽 反义词： 精神抖擞 用 法 联合式；作状语；指体力消耗已尽。英文：played out 日文：精根つきはて，精力が尽(つ)きる，へとへとに疲(つか)れる。
