学弟英文?在英文中没有如此的说法,一般人多以junior及senior这两个字来代替。学长(senior brother)、学姊(senior sister)、学弟(junior brother)、学妹(junior sister),但恐在语意上会和兄、姊、弟、妹的意义混淆,那么,学弟英文?一起来了解一下吧。
词汇英文翻译:
学弟
junior male schoolmate
学妹
junior female schoolmate
词汇解释:
junior
|ˈdʒu:niə(r)|
[常用于名词前] ~ (to sb) having a low rank in an organization or a profession
地位(或职位、级别)低下的
male
|meɪl|
(abbr. m) belonging to the sex that does not give birth to babies; connected with this sex
男性的;雄性的;男的
female
|ˈfi:meɪl|
being a woman or a girl
女的;女性的
schoolmate
|ˈsku:lmeɪt|
A schoolmate is a child who goes to the same school as you, especially one who is your friend.
(尤指关系要好的)同学,同窗,校友
中文的学长、姊,学弟、妹称呼,但是在英文中没有如此的说法,一般人多以junior及senior这两个字来代替。
学长(senior brother)、学姊(senior sister)、学弟(junior brother)、学妹(junior sister),但恐在语意上会和兄、姊、弟、妹的意义混淆,最好加上in the school or in the class等副词片语加以说明。
She is my senior sister. (她是你姊? 她是我你姊?)【X】She is my senior sister in the school. (语意清楚)【O】
学长、学姊、学弟、学妹…的英文 应该怎么说呢?在华人社会里常常会有所谓的学弟妹、学长姐,是一种类似有点阶级的敬称,不管是在学校,还是在工作社会当中,常常会听到这些词。
其实在西方文化里面,比较没有学长学姊、学弟学妹这种称呼,国外比较不会讲究这种学长姐的文化,所以英文里面并没有一个专有名词可以这样称呼,只能用另类的口语说法来称呼。
如果你还不知道学长英文、学姊 英文、学弟英文、学妹英文…等词,在英文里面要怎样表达,本篇文章会做一个完整的教学。
学长 英文、学姊 英文在英文里面,要表达学长跟学姊这种称呼,你可以这样讲。
例:
He is o years ahead of me in school.
他是大我两届的学长。
例:
She is one years ahead of me in school.
她是大我一届的学姊。
换句话说,你可以用 ahead of 这样的说法,来表达某人大你多少年级,这样就有学长学姊的意思啦!
另外还可以注意 upperclas *** an 跟 upperclasswoman 这两个英文单字,意思分别是高年级男生跟高年级女生唷。
学霸 学渣 学长 学弟,
这几个中文字把它翻译成英文之后,它的英文表达方式就是:Straight A students and junior students
词汇英文翻译:
学弟
junior male schoolmate
学妹
junior female schoolmate
词汇解释:
junior
|ˈdʒu:niə(r)|
[常用于名词前] ~ (to sb) having a low rank in an organization or a profession
地位(或职位、级别)低下的
male
|meɪl|
(abbr. m) belonging to the sex that does not give birth to babies; connected with this sex
男性的;雄性的;男的
female
|ˈfi:meɪl|
being a woman or a girl
女的;女性的
schoolmate
|ˈsku:lmeɪt|
A schoolmate is a child who goes to the same school as you, especially one who is your friend.
(尤指关系要好的)同学,同窗,校友
以上就是学弟英文的全部内容,学弟 junior male schoolmate。学妹 junior female schoolmate。junior|ˈdʒu:niə(r)|[常用于名词前] ~ (to sb) having a low rank in an organization or a profession 地位(或职位、。