缘分英文？“缘分”的英文是“fate”或者“destiny”。这两个词都可以用来描述那种预先注定的、不可预测的相遇或者事件的发生，与中文的“缘分”含义相近。在不同的语境下，你可以选择使用“fate”或者“destiny”来表达“缘分”的意思。那么，缘分英文？一起来了解一下吧。
lotluck
词典释义
1.（发生联系的机会） lot or luck by which people are brought together
1.（发生联系的机会） lot or luck by which people are brought together
So we're together again. It must be fate.
咱俩又在一起了， 真是有缘分。
Smoking and drinking don't appeal to me.
烟、酒跟我没有缘分。[lot or luck by which people are brought together] 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能
1.predestined affinity
2.destiny
3.fate(这个似乎更带有"命运"的意思)
4.lot(这个更有"运气"之感)
5.chemistry(更偏重两人之间的相互吸引,意气相投)
tie 这个单词很形象的，冥冥之中好象有什么东西将两人绑在一起。具体应根据不同的语境来选用
1.fate; 2.kismet; 3.destiny 4.predestined relationship
英文中没有直接固定对应,取决于理解及语言的环境,也决定了翻译的效果,举例:
茫茫人海，你能嫁给我难道不是缘分吗？
Isn't it God's will that we married each other?
有缘分 (To be pre-destined) -前世因果，注定
我们又见面了，看来咱们俩有点缘分呵。
Nice to see you again. This is a small world
We have no possibility to get together 我们无缘在一起.
Unknown tie to make them live together 缘分,让他们生活在一起
从情人节角度,用pre-destined可以,但不一概而论 ~
缘分不好翻译，一般就用it was meant to be。
缘分的英文是 “fate” 或 “destiny”。
“缘分” 是一个中文词汇，通常用来描述人与人之间的某种预定或注定的关系，特别是指爱情关系。在英文中，”fate” 和 “destiny” 都可以用来表达这种概念。”Fate”通常指的是一种预定的、不可避免的未来，而 “destiny”则更多地指的是一个人或事物的最终归宿或命运。所以，根据上下文，”缘分” 可以被翻译为 “fate” 或“destiny”，以表达那种人与人之间的特殊连接和预定的关系。
当然，翻译并不是一成不变的，具体还需要根据语境和表达的需要来选择合适的词汇。但总体来说，”fate” 和 “destiny”都是能够较好地传达 “缘分” 这一概念的英文词汇。
“缘分”可翻译为：fate.
发音：英 [feɪt]美 [feɪt]
释义：
n.命运；天意；命中注定的事（尤指坏事）；
复数：fates 过去式：fated 过去分词：fated现在分词：fating第三人称单数：fates
例句：
1、Itwasjustoneofthosetimeswhenyouwonderwhetherthefatesconspireagainstyou.
有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。
2、Myfatewasboundupwithhers.
我和她的命运紧密相连。
3、Herfateintertwinedwithhis.
她与他的命运纠缠在一起。
扩展资料
缘分的其他英文说法：
1、Destiny
Destiny (名词): 命运、缘分
Destiny和fate的意思很像。但是用法上有些区别：
My fate is in your hands.
我的命运掌握在你手上 （判决、审判）。
You're my destiny.
你是我命中注定的人 （浪漫）。
This is my destiny.
这注定是我的命运 （人生、事业）。
2、Serendipity
Serendipity (名词): 缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分
Serendipity这个词更强调偶然性：
If you keeprunning intothesame person in different places.
如果你一直在不同地方巧遇一个人，可以说：
It's so serendipitous!
我们真有缘、真巧！
这个用法不局限于浪漫的偶遇。
lot or luck by which people are brought to...
[例句]我觉得我们很有缘分。
I think we have predestinedinfinity
以上就是缘分英文的全部内容，“缘分”可翻译为：fate fate 发音：英 [feɪt] 美 [feɪt]释义：n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）；复数： fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates 例句：1、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
