地铁的英语？“地铁”的英语表达可以是subway、metro或underground，具体使用哪个词汇取决于所在地区及语言习惯。subway：主要使用地区：在美式英语中最常见。历史渊源：美国的第一条地铁于1897年在波士顿通车，当时为了和英国的称呼区分，美国人用sub代替了under，way代替了ground，从而形成了subway这一称呼。那么，地铁的英语？一起来了解一下吧。
1、metro 往往指伦敦地铁，后来广泛流传到欧洲各地，该词也因而从法语进入英语，故在英语里指地铁的时候，偏英式。
例：an underground train system, especially the one in Paristo travel on the metro / by metro
地铁列车系统，特别是地铁或地铁的帕里斯托列车
2、subway 美国居多，偏美式，而在英式英语里大多数情况是「过街地下通道」的意思。
例：an underground railway/railroad system in a city the New York subway
纽约地铁中的地铁/铁路系统
3、underground 一般特指伦敦地铁，其他国家和城市的地铁鲜有用这个的。
例：under the surface of the ground Rescuers found victims trapped several feet underground
营救人员发现有受难者被困在地下几英尺处。
line指 界线；（尤指运动场地的）场地线，场界
扩展资料：
城市的地铁系统在英国英语中通常称为underground（常作the Underground），在北美英语中为subway。
subway 美国居多
tube 英国
metro 往往指伦敦地铁
underground 英国
Underground，一般特指伦敦地铁，其他国家和城市的地铁鲜有用这个的，所以 Underground 并不常用，在其他城市也不能这麼说，非要在其他地方说的话最好说全了 Underground Railway。
同时，口语中 Tube 也是特指伦敦地铁，二者没什麼大区别，例如它的官网就写著：Tube｜London Underground。
Metro，原特指巴黎地铁 Métropolitain，後来广泛流传到欧洲各地，该词也因而从法语进入英语，故在英语里指地铁的时候，偏英式。
命名时在美国只有 DC 地铁的名字用 Metro。在北美 Metro 也有「大都会地区」的意思，即法语 Métropolitain 的本意。
在部分城市指交通系统的时候，Metro 不止是地铁，比如在洛杉矶 Metro 是指包括公共汽车在内的所有公交系统，公交线路也直接称
Metro。再比如，拥有港英血统的北京地铁4号线，也称自己为 Beijing Metro Line 4，而不是与其他线路一样自称 Beijing Subway。
Subway，偏美式，而在英式英语里大多数情况是「过街地下通道」的意思。
subway 美国居多
tube 英国
metro 往往指伦敦地铁
underground 英国
Underground，一般特指伦敦地铁，其他国家和城市的地铁鲜有用这个的，所以 Underground
并不常用，在其他城市也不能这麼说，非要在其他地方说的话最好说全了 Underground Railway。同时，口语中 Tube
也是特指伦敦地铁，二者没什麼大区别，例如它的官网就写著：Tube｜London Underground。
Metro，原特指巴黎地铁 Métropolitain，後来广泛流传到欧洲各地，该词也因而从法语进入英语，故在英语里指地铁的时候，偏英式。命
名时在美国只有 DC 地铁的名字用 Metro。在北美 Metro 也有「大都会地区」的意思，即法语 Métropolitain
的本意。在部分城市指交通系统的时候，Metro 不止是地铁，比如在洛杉矶 Metro 是指包括公共汽车在内的所有公交系统，公交线路也直接称
Metro。再比如，拥有港英血统的北京地铁4号线，也称自己为 Beijing Metro Line 4，而不是与其他线路一样自称 Beijing
Subway。
Subway，偏美式，而在英式英语里大多数情况是「过街地下通道」的意思。
全球地铁网络总长度最长的当属上海地铁，而最繁忙的则为北京地铁，车站最密集的地铁系统位于巴黎，而车站最多的地铁则是纽约的。中国乘客们或许会疑惑，为何“地铁”在不同地区有着不同的英文翻译，比如北京地铁被称为Beijing Subway，而上海和杭州地铁则用Shanghai/Hangzhou Metro来表示。今天，我们将一起探讨地铁英文表达的多样性和其历史渊源。
首当其冲的英文表达是metro。它最早源于1863年英国伦敦修建的世界上第一条地铁线路，名为大都会铁路（Metropolitan Railway），连接了伦敦的Westminster和South Kensington。法国人将地铁称为Métropolitain，随后简称为métro，而这个单词被强势的英语吸收后，e字母上的小撇被去掉，形成了一个英语单词metro。
接着是underground，这个词原意就是地下的、隐秘的，因此用来描述地铁非常恰当。在英式口语中，人们更倾向于使用简称tube，因为地铁线像是地底下的管道，逐渐用tube来替代了underground。
subway在美式英语中是最常见的选择，美国人常用subway来表示地铁。
地铁英文单词是underground、metro、 subway。
underground、metro、 subway三个词都是表示地铁，underground是比较英式的说法，subway和metro的用法比较广。但是这三个词没有什么区别。
underground一般用词，指城市中的地铁，主要用于英国。subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。metro主要用于英国口语中。
以上就是地铁的英语的全部内容，“地铁”在英语中有多种表达，包括subway、metro和underground，具体使用哪种表达取决于所在地区的语言习惯：subway：在美式英语中最为常见，表示“地下的道路”，即地铁。但在英式英语中，它更多地被理解为“地下通道”。metro：在国际上使用得较为广泛，尤其是在欧洲国家，如德国、日本、韩国、埃及等。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
