董事长 英文？称谓来源：董事长的英文名称是“Chairman of the board”，在翻译成汉语时，有时被译为“董事会主席”，二者均指企业的最高管理者和利益代表。职责与地位：作为企业的核心领导职位，董事会主席（董事长）负责主持董事会会议、制定公司战略方向、监督公司运营，并代表股东利益行使决策权。那么，董事长 英文？一起来了解一下吧。
1.董事长的英文是Chairman(准确的说是Chairman of the Board)，总裁是President，首席执行官是Chief Executive Officer(CEO)
2.简单的说，Chairman是股东利益在公司的最高代表，它不属于公司雇员的范畴，President和CEO的权力都来源于他，只有他拥有召开董事会、罢免President和CE O等最高权力，但他从来不掌握行政权力。一位Chairman如果不兼任President或CEO，就仅仅是一个礼仪职务，一个德高望重的仲裁者，一般来说是某位大股东的代表。President掌握着公司的日常行政权，既可以译成总裁，又可以译成总经 理；President这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高，因此经常用于礼仪场合。
Chairman, President and CEO，这三个词的关系虽然错综复杂，但我们仍然可以把握它的精神实质。简单的说，Chairman是股东利益在公司的最高代表，它不属于公司雇员的范畴，President和CEO的权力都来源于他，只有他拥有召开董事会、罢免President和CE O等最高权力，但他从来不掌握行政权力。一位Chairman如果不兼任President或CEO，就仅仅是一个礼仪职务，一个德高望重的仲裁者，一般来说是某位大股东的代表。President掌握着公司的日常行政权，既可以译成总裁，又可以译成总经 理；President这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高，因此经常用于礼仪场合。
许多时候，President和CEO是同一个人，随便你怎么称呼他；但在许多大公司里，President和CEO是两个人，这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异，有时候两者地位平等，有时候CEO是总裁的上级（实际情况很复杂，必须一一分 析）。有时候President和Chairman一样，也沦落为一种无足轻重的礼仪职位，但至今从没有听说过CEO变成一种礼仪职位，除了在中国。在中国，无数的经理人疯狂地给自己加上CEO的冠冕，以为这就是跟世界接轨，就是拥有了最高的荣誉与地位；他们不知道，CEO这个词在西方没有任何荣誉与地位的暗示。
以下是一份企业名片中常用的职务英文缩写和翻译清单:
Board chairman - 董事长
General Manager/President - 总经理/总裁
Deputy General Manager - 副总经理
Executive Director - 执行总监
CEO - 首席执行官
Deputy General Manager (常务副总) - 副总经理
General Manager Assistant - 总经理助理
CTO - 技术总监
CFO - 财务总监
Operation Director - 运营总监
Branding Director - 品牌总监
Marketing Director - 营销总监
General Manager's Secretary - 总经理秘书
Vice Minister of Sales Department - 销售部副部长
Vice-general manager of Sales - 销售副总
Sales director - 销售总监
General Educating Supervisor - 教学总监
Vice Manager - 副经理
Marketing Manager - 市场经理
Market Supervisor - 市场专员
Business Manager - 业务经理
Account Manager - 客户经理
Market Analyst - 市场分析员
Market Development Manager - 市场开发经理
Marketing Manager (销售部经理) - 市场销售经理
Marketing Staff - 市场销售员
Marketing Assistant - 销售助理
Marketing Executive - 销售主管
Marketing Representative - 销售代表
Marketing Representative Manager - 市场调研经理
Business Controller - 业务主任
Sales and Planning Staff - 销售计划员
Sales Assistant - 销售助理
Sales Clerk - 店员/售货员
Sales Coordinator - 销售协调员
Sales Engineer - 销售工程师
Sales Executive - 销售主管
Sales Manager - 销售经理
Salesperson - 销售员
Project Manager - 项目经理
Project Director - 项目总监
Technical manager - 技术主管
President - 行长
Vice President - 副行长
Financing Manager - 理财经理
Channel section manager - 渠道经理
Credit manager - 信贷经理
Office director - 办公室主任
Personnel Department - 人事部
Human Resources Department - 人力资源部
...（更多职务和对应的英文缩写）
1、职位名称不同。
chairman的职位名称翻译成汉语为董事长。president的职位名称翻译成汉族为总经理或总裁。ceo为Chief Executive Officer简称，职位名称翻译成汉语为首席执行官。
2、权限不同。
chairman是股东利益在公司的最高代表，是对企业全体股东负责，权利来源于股东会或董事会赋予的。chairman和president由董事会选择或chairman任命，为其下级。两者的权利来自原董事会或者chairman任命。chairman可以罢免ceo和president。
3、职责不同。
chairman董事长职责是在董事会职责范围之内，不管理公司的具体业务，一般也不进行个人决策，只有在董事会开会或董事会专门委员会开会时才享有与其他董事同等的投票权。president 和CEO则是管理公司的具体业务，不同公司两者之间的业务管理分工职责不同。
扩展资料：
其他相关职位名称：
CFO：（司银）首席财务官。CIO：（司谋）首席信息官。COO：（司营）首席运营官。CTO：（司工）首席技术官。CHO：（司徒）首席人才官。CMO：（司贸）首席营销官。
chairman
主席, 会长
president
总统, 会长, 校长, 行长
CEO
Chief Executive Officer 执行总裁，首席执行官
以上就是董事长 英文的全部内容，英文表述：Board Chairman 执行总裁/首席执行官 英文表述：Chief Executive Officer（CEO）总经理 英文表述：General Manager 副总 英文表述：Vice-President 厂长 英文表述：Plant Manager 协理 英文表述：Associate Vice-President（AVP）备注：多见于台资、日资企业，为副总经理直属下属。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
