恶性循环英语?恶性循环英语vicious circle。词典释义 vicious circle恶性循环;循环论证法 vicious spiraln. 恶性螺旋形上升(或下跌),恶性通货膨胀螺旋;恶变。双语例句 杀虫剂使用得越多,那些昆虫的抵抗力越强,因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。The more pesticides are used,那么,恶性循环英语?一起来了解一下吧。
“vicious cycle”应翻译为“恶性循环”。
在翻译“vicious cycle”时,我们首先要理解其英文原意。在这里,“vicious”表示“恶性的、有害的”,而“cycle”则指“循环”。将两者结合,我们得到一个描述某种不良现象反复出现、相互加强的循环过程的词汇,即“恶性循环”。
接下来,我们结合原文语境进行具体分析。原文中提到:“Almost a quarter of all Americans with mortgages owe more than their houses are worth. Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.” 这句话的意思是,在持有抵押贷款的美国人中,有很多人所负债务高于其房屋市值。如果不改变这一状况,那么房屋被强制收回的数量将会增加,而房价则会继续下跌,这两者之间形成了一个相互加强的负面循环。这里的“vicious cycle”正好对应了“恶性循环”这一翻译。
此外,从中文表达习惯来看,“恶性循环”是一个常用的成语,能够准确、简洁地表达原文中的意思,且易于读者理解。
恶性循环
[词典]vicious spiral; vicious circle; [经] vicious cycle; a vicious circle; a vicious spiral;
[例句]内政大臣力图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。
The Home Secretary aims to break the vicious circle between disadvantage and crime

“vicious cycle”应翻译为“恶性循环”。
在原文中,“vicious cycle”用于描述一种不利的情况,即由于某种原因导致的一系列负面后果,而这些后果又会反过来加剧最初的原因,形成一个难以打破的循环。这种循环的特点是每一个环节都会加剧整个系统的恶化,使得系统难以恢复或改善。
“vicious” 一词在这里表示“恶性的、有害的”,它强调了循环中的负面性质。
“cycle” 则表示“循环、周期”,它指出了这种负面情况是在不断重复和循环的。
在中文中,“恶性循环”是一个常用的成语,用于描述类似的情况。它指的是一种不断重复、自我加剧的负面循环,与“vicious cycle”的含义非常吻合。
因此,将“vicious cycle”翻译为“恶性循环”是准确且恰当的。这个翻译不仅保留了原文的含义,还符合中文的表达习惯,易于理解和接受。
在提供的参考译文中,也验证了这一翻译的准确性。在描述住房抵押债务问题时,原文使用了“vicious cycle”来描述由于越来越多的人丧失房屋抵押赎回权,导致房价下跌,进而又加剧了丧失抵押赎回权的情况,形成了一个恶性循环。
“vicious cycle”应翻译为“恶性循环”。
在提供的段落中,“vicious cycle”出现在描述住房抵押债务问题的语境中。原文指出,如果持有抵押贷款的美国人中,所负债务比自己房子的市价还要高的局面不加以改变,那么越来越多的人将会丧失房屋抵押赎回权,而房价却越跌越低,从而形成“vicious cycle”。这里的“vicious cycle”显然指的是一种不利的情况不断重复、相互加强的循环过程。
在中文中,“恶性循环”是一个常用的表达,用来描述一种情况或事件导致另一种不利情况的发生,而后者又反过来加剧前者,形成一个不断恶化的循环。这个表达与“vicious cycle”的含义非常吻合。
因此,将“vicious cycle”翻译为“恶性循环”是准确且恰当的。这个翻译不仅保留了原文的含义,还符合中文的表达习惯,易于读者理解和接受。
以下是包含翻译结果的段落:
一系列更为广泛的政策也许有助于更快地驱散这次衰退的阴霾。首先,应鼓励对住房抵押债务更多地进行资产减记。在持有抵押贷款的美国人中,所负债务比自己房子的市价还要高的约占四分之一。倘若这一局面不加以改变,那么越来越多的人将会丧失房屋抵押赎回权,而房价却越跌越低,从而形成恶性循环。

恶性循环英语为vicious circle,相关内容如下:
恶性循环是指一种负面的循环过程,其中不良因素或问题相互作用,相互增强,导致问题的恶化和加剧。大家一定要找到解决办法,否则会很痛苦。
1.恶性循环的形成与原因
恶性循环的形成通常涉及多个因素的相互作用。这些因素可能包括社会、经济、环境、心理等方面的问题。例如,在经济领域中,恶性循环可能由通货膨胀、失业率上升、消费减少等因素组成。这些因素相互作用,导致整体经济状况的恶化。
2.恶性循环的特点和影响
恶性循环的特点在于其持续性和加剧性。不良因素相互作用,使问题逐渐加剧,难以自行破解。恶性循环对个人、家庭、社会和国家都会产生重大影响。它可能导致经济衰退、社会不稳定、人口贫困、环境恶化等问题,严重影响人们的生活和发展。
3.打破恶性循环的方法
要打破恶性循环,需要采取积极有效的措施。首先,需要识别并分析循环中的不良因素,找出其根源和相互关系。然后,制定相应的对策,针对不同因素采取有针对性的措施。
例如,在经济领域中,政府可以通过财政政策、货币政策等手段来调控经济,刺激消费和投资,以打破经济的恶性循环。
以上就是恶性循环英语的全部内容,“vicious cycle”应翻译为“恶性循环”。在原文中,“vicious cycle”用于描述一种不利的情况,即由于某种原因导致的一系列负面后果,而这些后果又会反过来加剧最初的原因,形成一个难以打破的循环。这种循环的特点是每一个环节都会加剧整个系统的恶化,使得系统难以恢复或改善。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。