手办的英文？两者没有区别，figure是手办的英语。手办（泛指所有收藏性人物模型）一般指人形（收藏性人物模型）人形（figure）是指现代的收藏性人物模型，也常被称作手办或figure，也可能指汽车、建筑物、视频、植物、昆虫、古生物或空想事物的模型。人形在中文地区主要指以ACGN角色为原型而制作的人物模型类动漫周边，由于ACGN爱好者越来越多，人形的质量与艺术性也越来越高，人形的收藏圈也日益扩大。那么，手办的英文？一起来了解一下吧。
手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为GarageKits（GK），是套装模件（ModelKits）的意思。最早的时候手办被翻译作人形，主要是指按照ACGN（ACGN是：动画Animation+漫画Comic+游戏Game+小说Novel的合称）角色原型制作的人物模型。后来由于喜爱收藏这种模型的人群逐渐扩大，手办成为了一条单独的产业链条。
在很多国内的手办介绍资料中我们经常看到手办不量产、入手很难之类的说法，但其实不然。盛行的完成品人形开始盛行之前，人形厂商主要生产的都是手办这种未完成品模件，但完成品开始盛行以后，手办开始慢慢没落，以至于像寿屋之类原来会生产手办的厂商都完全转移至完成品的生产。到如今会生产手办的厂商已经是少之又少，以至于主要的手办创作与销售变成了同人GK团体在个人的BLOG上或者手办会展上的销售。但是由于手办的材质不便运输和销售市场的问题，国内很少卖家会入手办货品，所以对于国内玩家，日本原版的手办还是十分不容易购买的。
figure是超可动手办，也是塑料的，但是关节处都可以活动，而且可以替换很多部位，头、手之类的，figure更多的是拿来摆造型或者玩的，价格比手办要便宜些，一般200-300左右。
手办一般没有太多能东的地方，一般拿来是观赏、收藏用的。
手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK），是套装模件（Model Kits）的意思。
手办的英文是Figure。
手办的日文“フィギュア”指的是人像，是英文词Figures的日文音译词，该英文词原意就是人偶、雕像的意思，但用于现代的人像，很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译。而像“人像”这种翻译也由于过长而很少人采用，但为了避免争议，不少杂志或网站会使用。
手办类型：
1、扭蛋手办
扭蛋价格应该是手办里最便宜的一类了，国内目前扭蛋的价格应该是一次20-50元左右，小的一般在3cm左右，一般都是一些挂件之类的东西，而大的一般在5-8cm，一般都是一些摆件。
2、食玩手办
食玩其实就是买零食、泡面一类商品时随商品赠送的一些东西，在买商品时你也不回知道里面会不会有你想要的那款，有一种开盲盒的感觉（其实差不多），这些商品一般都是在日本出售，国内是比较少见的。
3、盲盒
盲盒大家一定不会陌生，最近几年很火的泡泡玛特就有盲盒，东西会放在一个纸盒之中，纸盒上会标明里面可能会有的款式，有着一种抽奖的感觉，部分盲盒会有少量的隐藏款，也就是没有公布的款式，中隐藏款的记录也比普通款要低一些。价格一般也在50-80元之间。
手办又叫首版,就是garage kid,简称GK.原本意思就和英文直接翻译的类似,是要在自己车库里制作的,自制的,工序复杂的模型.
其实真正意义上的手办都是表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK），是指没有大量生产的模型套件。因为产量很少而且在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。因为树脂材料的特性，很适合表现非常细致的细节部分和人物。由于手办的加工过程是全手工的，因而手办完成品的价格是比较高的。
以上就是手办的英文的全部内容，“手办”的英语说法有两种：GARAGE KIT与PVC FIGURE GARAGE KIT由于一开始大陆玩家和商家对手办一词得不理解，手办（也有叫首办或者手版）经常会被用作指人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK），是指没有涂装的模型套件。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
