冰糖葫芦英语?Ice-sugar gourd is also called sugar gourd。 It is also called sugar pier in Tianjin。那么,冰糖葫芦英语?一起来了解一下吧。
Candied Haw in a Stick
1、candy
英 ['kændɪ] 美 [ˈkændɪ]
n. 糖果,巧克力;冰糖;(糖果包装的)毒品;中看不中用的东西
v. 把……制成蜜饯;用糖煮;使结晶
短语
candy tray 糖果盘 ; 糖因盘 ; 果盘 ; 皮糖盘
Candy Hsu 许雅涵 ; 表演者
Candy Fable 糖果童话
2、haw
英 [hɔː] 美 [hɔ]
n. 山楂,山楂果;吆喝牲畜左转;瞬膜
vi. 向左转
vt. 使向左转
n. (Haw)人名;(英)霍
短语
hill haw 红果
frozen haw 冻山楂 ; 详细翻译
haw juice 山楂汁 ; 详细翻译 ; 山楂果汁
3、stick
英 [stɪk] 美 [stɪk]
vt. 刺,戳;伸出;粘贴
vi. 坚持;伸出;粘住
n. 棍;手杖;呆头呆脑的人
n. (Stick)人名;(芬)斯蒂克
短语
Smudge Stick 绘画涂抹 ; 涂抹棒
glow stick 荧光棒 ; 发光棒
stick with 继续做 ; 坚持 ; 继续 ; 保持联系
扩展资料
stick的用法
stick的基本意思是“粘贴”“张贴”,指用胶水、糨糊、黏结剂等粘贴,也可指一个人或一个物体依附于另一个或两者互相依存,引申还可表示“卡住”“困住”。
冰糖葫芦
Bing Tang Hulu (Candied Haw in a Stick)
http://en.beijing2008.cn/spectators/beijing/food/list/n214257989.shtml
如果是山楂,Sugar-coated haws
如果是苹果的 Sugar-coated apples
想详细点,可以在尾巴加上skewer,代表是一串串的
冰糖葫芦用英语表达是”Sugar-coated haws on a stick”。
这是一种中国传统的小吃,由多个山楂或者水果穿在竹签上,再蘸上冰糖熬制而成的糖衣,冷却后形成一层薄薄的、脆脆的糖壳。在翻译时,”冰糖”可以翻译为”sugar-coated”,”葫芦”在这里指的是山楂,通常翻译为”haws”,而整个小吃是串在棍子上的,所以加上”on a stick”来描述其形态。这样翻译既保留了原意,又能让英语读者理解这是一种怎样的食物。

冰糖葫芦
[icefrozen sweetmeats; candied haws pierced together on a stick] 一种食品, 用竹签将山楂或海棠等串在一起, 外面蘸上熔化的冰糖而成
以上就是冰糖葫芦英语的全部内容,冰糖葫芦用英语表达是”Sugar-coated haws on a stick”。这是一种中国传统的小吃,由多个山楂或者水果穿在竹签上,再蘸上冰糖熬制而成的糖衣,冷却后形成一层薄薄的、脆脆的糖壳。在翻译时,”冰糖”可以翻译为”sugar-coated”,”葫芦”在这里指的是山楂,通常翻译为”haws”,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。