卧病在床的英文？在英文中，使用”stay in bed”而不是”stay on the bed”主要是因为前者更常用于描述因身体状况而卧病在床的状态。以下是具体原因：语境含义：“stay in bed”：通常被理解为身体状况不允许下床活动，着重于生病或需要休息的状态。那么，卧病在床的英文？一起来了解一下吧。
选B.in the bed 表示在床上。而in bed 常表示“卧床”或“躺在床上”。
如：Reading in bed is bad for your eyes.。躺在床上看书对你的眼睛有害。
You're ill.You'd better stay in bed for a good rest.。你生病了。你最好躺在床上好好休息休息。
你的这道题只是表示一种平常的状态。
be ill abed~~卧病在床~~
比如:他卧病在床~he is ill abed~~
面带微笑~~也等于微笑的动词....微笑当然是表现在脸在,加上面带,这只是中文的修饰....而,直接用微笑就可以表达这种状态....所以翻译成英文的时候没必要把面带翻出来~~直接用smile~~就行了,这个单词既是动词又是名词~~~比如,向某人微笑~就用smile at somebody~~~~把面带翻出来,看起来就很冗长拖踏
I am sick in bed.
smile a smile
关于smile的这个用法我再举个例子：dream a good dream做个好梦
in bed 是卧病在床，in the bed 是在床上。英语中有好多类似的短语，它们的构成特点是不带the是强调其名词的特性：例如：in hospital 住院 in the hospital 在医院（不一定是生病）in prison 坐牢 in the prison 指在监狱这个场所，不一定是坐牢in shcool 在上学in the school 在学校这个场所类似的还有： go to sea（当海员，水手）/ go to the sea（去海边） at table(在吃饭） / at the table（在桌旁） etc. 更多短语请翻阅2003年出版的英语惯用语大全（中国青年出版社）
lie on a bed ,lie in the bed ,lie in bed区别在于具体含义不同，引申的意思也不同。
lie on a bed意思是：躺在一张床上。或引申为不做事情，苟活。
Everyone in the company is supposed to work hard, not to lie on a bed of roses.
公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。
lie in the bed意思是：躺在床上，休息或睡觉。
He would lie in the bed and finally, with daylight, he would go to sleep. 他要去躺在床上，最后，天亮了，他就要睡觉了。
lie in bed 意思是：卧床，多指生病在床。与上面两者有明显的不同。
lie stay in bed 卧病在床；lie awake in bed睡不着
His roommate‘s bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
病友的床紧靠着窗，而他只能终日平躺在床上。
以上就是卧病在床的英文的全部内容，在英文文献中，关于"stay in bed"和"on the bed"的使用，并没有严格的区分。"Stay in bed"通常被理解为卧病在床，指的是身体状况不允许下床活动，着重于生病的状态。另一方面，"stay on the bed"则较为随意，可以表示悠闲地躺在床上，或者只是短暂地倚在床上休息，并不一定意味着生病。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
