罗马假日 英语？《罗马假日》（英语：Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，由道尔顿·庄柏编剧，威廉·惠勒导演。故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特莱维喷泉（Fontana di Trevi）、西班牙广场（Piazza di Spagna）、那么，罗马假日 英语？一起来了解一下吧。
这句台词出自电影《罗马假日》，英文原文为“I'd like to sit at a sidewalk cafe, look in shop windows, walk in the rain.”，中文翻译为“我想坐在路边咖啡店，逛商店，在雨中散步！”
以下是对这句台词的详细精讲：
词汇解析：
sidewalk cafe：路边咖啡店。“sidewalk”指人行道，“cafe”是咖啡馆的意思，组合起来就是在人行道旁的咖啡馆，通常这种咖啡馆会有户外座位，方便顾客欣赏街景。
look in shop windows：逛商店（看橱窗）。“look in”有“朝里面看”的意思，“shop windows”即商店的橱窗，人们常常会通过看橱窗来了解商店里陈列的商品，即便不进入店内购买，也能享受一种浏览的乐趣。
walk in the rain：在雨中散步。这是一种比较浪漫且富有诗意的行为，有些人喜欢在细雨中漫步，感受雨滴落在身上的感觉，享受那份宁静与惬意。
Rome,by all means Rome.I will cherish my visit here in memory as long as I live.
Roman Holiday,a movie does not have the too winding strange plot,has not let the magnificent scene which the human is dazzled, has not made the stunt effect which one praises to the heavens, only then simple black and white, actually because of had a most perfect female with pure beauty--Ann and a most perfect man with affection look--Joe among, but lets us immerse, the feeling time is unable to cancel purely and happy, closely is affecting the innumerable happy young moods.
In the open-air cafe, in the ancient Rome sports arena, in makes a vow in front of the cliff, in charitable dance party, in police station, in the small apartment and Roman street corner princess is merry the high school female student who looks like first plays hooky, in the air always is filling the air that romantic joyful breath. Initially fords the performance circle Ann young, attractive, is lively, is intelligent, is always gazing at the Joe by the bright eye incomparable trust, at that time Ann was a so lovable girl, the high Joe lowered the head looks at her, the corners of the mouth smiling face slightly brought some to look down on the world gently.
Rome!”She no longer is one only can nod, the smile, amenable is obedient constantly princess baby, but grows in order to has the opinion, has courage genuine princess
《罗马假日》（英语：Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，由道尔顿·庄柏编剧，威廉·惠勒导演。故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特莱维喷泉（Fontana di Trevi）、西班牙广场（Piazza di Spagna）、真理之口与台伯河等著名景点均有在影片中出现。
本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖（奥黛丽·赫本）、最佳服装设计奖（黑白片）（伊蒂丝·海德， Edith Head）、最佳剧本奖（故事片）奖项。同时也获得了最佳男配角奖（艾迪·亚伯特，Eddie Albert）、最佳艺术指导奖——布景装置（黑白片）、最佳摄影奖（黑白片）、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。
Roman holiday是一个英语成语，指"entertainment or gain acquired at the expense of other's suffering or loss"即建立于他人痛苦之上的快乐或享受。因为罗马帝国时期，人们在游罗马时，都会去竞技场享受一下，观看奴隶或俘虏与狮子搏斗取乐。手机词典上面的解释一般是“幸灾乐祸”之类。所以英文片名Roman Holiday其实是对影片内容的深层暗示。
以上就是罗马假日 英语的全部内容，节日快乐的英语：happy holidays 解析holiday：节假日、休息日(名词)，外出度假(不及物动词);summer holiday 暑假，Rome Holiday 罗马假日，on holiday 度假。相关例句：1、祝你和家人节日快乐。Wish you and your family happy holidays.2、我在宁静的节日快乐的时候。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
