行者英语？“孙”翻译为“Sun”，在英文中“Sun”代表太阳，与中文“孙”的发音相近，同时也有一定的文化内涵。“行者”翻译为“Walker”，表示行走的人，与“行者”的含义相符。“行者孙”翻译为“Walker Sun”：这里将“行者”放在前面翻译为“Walker”，保持与“孙行者”翻译的一致性。那么，行者英语？一起来了解一下吧。
Sun Walker,walker Sun,walking Sun
第一个“孙行者”,“孙”是称呼；“行者”是身份.
英语中一般用“er”或“or”加在动词词尾构成名词表示身份.
第二个“行者孙”,相对好理解,先称其身份,再呼其姓名.
第三个“者行孙”,用一句话来解释,就是“本人是在行路的老孙”,有一个延续的正在进行的动作在里面,所以用walking作定语.
另外,对于汉语中的文字游戏,英语一般没有对应的表达.因为英语讲究较严格的语序和语法.因此个人认为这样的翻译外国人无法理解.自己留着娱乐和揣摩尚可.希望对您有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
您好，领学网为您解答：
1、 旅行者的英文可以表示为：Traveler
例句：就在不到一代人的时间里，坐飞机已经成了很多旅行者的出行方式。
Within a generation flight has become the method used by many travellers.
2、行者可以翻译为：Walker
望采纳！
“孙行者”，“行者孙”，“者行孙”用英语分别翻译为“Sun Walker”，“Walker Sun”，“Walker of the Sun”。不过，这些翻译并不是绝对的，因为中文名字或昵称的翻译往往具有一定的灵活性和文化差异性。以下是针对这三个名字翻译的一些考虑：
“孙行者”翻译为“Sun Walker”：
“孙”翻译为“Sun”，在英文中“Sun”代表太阳，与中文“孙”的发音相近，同时也有一定的文化内涵。
“行者”翻译为“Walker”，表示行走的人，与“行者”的含义相符。
“行者孙”翻译为“Walker Sun”：
这里将“行者”放在前面翻译为“Walker”，保持与“孙行者”翻译的一致性。
“孙”仍然翻译为“Sun”，放在“Walker”之后，形成“Walker Sun”。
“者行孙”翻译为“Walker of the Sun”：
考虑到“者行孙”的结构与“孙行者”略有不同，这里采用了“of the Sun”的短语结构来表示“孙”与“行者”的关系。
“行者”翻译为“Walker”，与前面的翻译保持一致。
faquir
n.
托钵僧,行者
1.[pedestrian]出行的人
不有行者,无以图将来。——清·梁启超《谭嗣同传》
2.[untonsured monk;itenerant monk] (1)∶佛教语。即“头陀”。行脚乞食的苦行僧人;又指方丈的侍者及在寺院服杂役尚未剃发的出家者 (2)∶泛指修行佛道之人 (3)∶《西游记》中孙悟空的别名
行者的意义非常丰富，在中外文化中有不同的用法
请在下列引文中看哪个与你的要求相近，个人认为我们一般所指的“行者”是孙悟空的那个“行者”，trip master
1.给我坐下,年轻的天行者.
Take your seat, young Skywalker.
2.契斯曼叫道：“小心，这些是暗夜潜行者（NightStalker），不要移动就不会被发现。
3.我将永不会做一个苦行者。
I shall never be an ascetic.
4.《无间道风云/无间行者》( The Departed )是好莱坞大导演马丁· 斯科西斯2006年黑帮题材的电影力作。
5. 1997年，克莱斯勒顺风部推出普利茅斯·神行者（Plymouth Prowler）
6.孙行者,trip master monkey
以上就是行者英语的全部内容，孙行者：“孙”作为姓氏翻译为“Sun”，“行者”表示身份，翻译为“Walker”，即行走者，合起来“Sun Walker”既保留了原名的含义，又符合英文表达习惯。行者孙：这里将“行者”的身份放在前面，姓名“孙”放在后面，翻译为“Walker Sun”，强调身份的同时，也保留了原名的结构。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
