陛下 英语？2、His Majesty：陛下。二、用法不同 1、His Highness：highness，（地位、程度等）高，高贵，高尚，Highness，殿下，Your Highness or His Highness or Her Highness称呼王室成员的头衔。2、His Majesty：1300年左右进入英语，直接源自拉丁语的maiestas，意为威严，尊严。impressiveness in scale or proportion在规模或比例上令人印象深刻。三、那么，陛下 英语？一起来了解一下吧。
英语的“陛下”可以说“Your Majesty”或“His Majesty”，其中“Your Majesty”用于对女王或国王的直接尊称，“His Majesty”特指国王。此外，“majesty”和“sire”也可表示“陛下”的含义，但使用场景和语气有所不同。
His Highness和His Majesty的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、His Highness：殿下。
2、His Majesty：陛下。
二、用法不同
1、His Highness：highness，（地位、程度等）高，高贵，高尚，Highness，殿下，Your Highness or His Highness or Her Highness称呼王室成员的头衔。
2、His Majesty：1300年左右进入英语，直接源自拉丁语的maiestas，意为威严，尊严。impressiveness in scale or proportion在规模或比例上令人印象深刻。
三、侧重点不同
1、His Highness：侧重于指皇子一类的贵族。
2、His Majesty：侧重于指国王一类的掌权贵族。
根据系统功能语法，人际功能体现话语基调，使话语有不同的正式性程度，从而反映人们 ..... Your Excelency、Your Royal Highness等可用作直接称呼。
先来介绍一下“陛下”的使用。别看在中文里，陛下只不过是一个词而
已，但在西欧各国的语言中……，比如英语中，大致如此：Her Majesty,
His Majesty, His or Her Majesty, Your Majesty, holiness, majesty
, their Majesties，哈哈……，还是不少的嘛……。看就知道，这是为
了适应不同的语境，包括各种人称。“陛下”在使用的时候，一般加在贵
族阶级名称的后面，例如“法兰西国王陛下”，或者“国王陛下”等，
也可以单独使用。不过，切记前面不可以加上名字，弄成“亨利国王陛下
”、“兰开斯特国王陛下”，就是失礼的事情了。但是，如果是名和贵族
阶级名称连用的话，是可以的，如“亨利王”。将贵族阶级名称放在前面
的称呼法也有，并且这才是标准，如“英王理查”，但一般用于书面场合
，前面介绍的方法却是书口两用的。总之，“陛下”只可以用来称呼皇帝
或国王本人，且不可带名称呼。
“殿下”在英语中有如下单词可以表示：Monseigneur, Royal Highness
, highness。
王子殿下 your highness
女王陛下
Your Majesty
王子 [简明汉英词典]
infante
prince
女王 [简明汉英词典]
Regina
queen
这个 是 中文和英文的差别 西方人和中国人思想文化的不同
HIGHNESS被我们中文翻译成陛下的意思，其实HIGHNESS直接被翻译是至高无上
英语中没有陛下这个单词 只有王子PRINCE领主LORD国王KING
那么如果非要有一个和中文陛下匹配的单词 那就是西方人口语中对贵族王子陛下的尊敬称呼YOUR HIGHNESS
YOUR HIGHNESS就是：你拥有至高无上的威严也就是我们中文翻译为：我的陛下 用在口语对贵族皇族的人的称呼
MY HIGHNESS 我拥有至高无上的威严如果你想造反的话 就这么说
YOU ARE HIGHNESS 你是陛下（你是拥有至高无上尊严的人）
YOUR HIGHNESS 我的陛下（你拥有至高无上的尊严）
一定要记住 英语里没有：我的陛下 这个直接翻译。只有：我的主人 MYLORD
因为这个和他们的文化也有关系 他们的皇族没有权利只有威信 权利在公爵和领主
以上就是陛下 英语的全部内容，“Your Majesty”是英语中的固定说法，是当面称呼君主或其配偶时所用的尊称。中文意思是“陛下”，“your”在此无实际意义，不翻译。例如：Yes, your Majesty. 意思是：是，陛下。（当着君主的面，直接面对的说）如果是背后称呼君主（间接的说），可以说His Majesty或者Her Majesty（女性君主），内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
