家喻户晓的英语？家喻户晓的英语：make known to every family。家喻户晓，汉语成语，拼音是jiā yù hù xiǎo，意思是家家户户都知道。形容人所共知。出自《汉书·刘辅传》：“天下不可户晓。”宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕（喻）户晓。”成语用法：联合式；作谓语、那么，家喻户晓的英语？一起来了解一下吧。
都是表示“家”的意思，但用起来还是有区别的。
区别：
一、意思不同
1、home主要指家庭成员在一起生活的地方，如：家、家乡、本国；这里既可以指实实在在的家，也有抽象的家的含义。
2、house主要指建筑物、住宅。
3、family主要指家庭成员或者家庭这个社会单位。
4、household,“家喻户晓”中的那个“户”就是household，所以househoodname就是指“家喻户晓的名人”。
二、词源解说不同
1、family
单词于1400年左右进入英语，直接源自古典拉丁语的familia，意为家庭，住户；最初源自未知语的famulus，意为仆人。
2、home
直接源自古英语的ham；最初源自挪威语的heimr，意为人躺或住的地方。
3、house
单词直接源自古英语的hus，意为住处，避难所，房子。
4、household
单词源于house和hold的结合，古英语的hus，意为住处，避难所，房子。
三、词汇搭配不同
1、family
动词+～
bring up a family 养家,养育妻子儿女
come of a family 出身于…家庭
2、home
动词+～
build a home 建一所住宅
buy a home 买一处住宅
3、house
动词+～
break into a house 破门而入
build a house 建房
4、household
动词+～
arouse the household 唤醒了全家
形容词+～black households 黑人家庭
1、family
读音：英 ['fæməli] 美 ['fæməli]
n. 家庭；亲属；家族；子女；[生]科；语族；[化]族
adj. 家庭的；家族的；适合于全家的
He was born in a wealthy family.
他出生在一个富裕的家庭。
2、household
读音：英 ['haʊshəʊld] 美 ['haʊshoʊld]
n. 家庭；户
adj. 家庭的；家喻户晓的
I disputed with my wife on household expenses.
我跟太太争论有关家庭费用的问题。
3、menage
读音：英 [me'nɑʒ] 美 [me'nɑʒ]
n. 家务；家庭
It describes the bizarre Fayed menage.
它描述了古怪的法耶德家族。
4、fireside
读音：英 ['faɪəsaɪd] 美 ['faɪərsaɪd]
n. 炉边；家
adj. 在火炉边的
In England they became fireside favourites.
在英国,它们成了人们爱不释手的家庭读物。
5、house
读音：英 [haʊs] 美 [haʊs]
n. 房屋；住一屋的人；一家人；机构；议院；观众；听众；黄道十二宫之一
v. 给…房子住；储存(某物)；容纳；藏有
He tried to feed and house his family.
他设法为一家人解决吃和住的问题。
家用 （家庭日常用的）
domestic; household
[例句]
他可以再学学使用吸尘器、洗衣机和其他家用电器。
He could also learn to use the vacuum cleaner, the washing machine and other householdappliances.
还没有家用小器具和省时的家用电器的时候，准备食物得花大半天时间。
Inthedaysbeforedomesticgadgetryandtime-savingappliances,foodpreparationtookupmostoftheday.
你好！
家喻户晓
[词典]make known to every family; be known to every household; be well-known to every household; be known by one and all;
[例句]今天，时装设计师是家喻户晓的人物。
Today, fashion
designers are household names
很高兴能帮到你，你的采纳是我前进的动力！
一位家喻户晓式的人物可以翻译为”a household figure”。
household：这个词在英文中用来形容某事物或某人在家中或大众中非常知名，与汉语中的“家喻户晓”意思相近。
figure：在这里指代人物，与“household”结合，形成了“a household figure”，即“一位家喻户晓式的人物”。
这种翻译方式简洁明了，准确地传达了原句的含义。
以上就是家喻户晓的英语的全部内容，家喻户晓 [词典] make known to every family; be known to every household; be well-known to every household; be known by one and all;[例句]今天，时装设计师是家喻户晓的人物。Today, fashion designers are household names 很高兴能帮到你，你的采纳是我前进的动力！内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
