敬爱的英语？“敬爱”在英语中可以用“reverence and love”或者“esteem and affection”来表达。Reverence：这个词强调了对某人或某事的深深尊敬和敬畏，与“敬”的含义相近。Love：则直接对应了“爱”，表示对某人或某事的深厚感情和亲近之情。Esteem：表示对某人或某事的尊重、钦佩和高度评价，与“敬”有相似之处。Affection：虽然这个词在日常英语中不常见，那么，敬爱的英语？一起来了解一下吧。
naughty 淘气respect and love 敬爱I'm sorry/apologize/regret/excuse me
地方俗语：“亲爱的” 常常看到有不少广告是这样开头的：“亲爱的顾客”，“亲爱的屋主”等。
规范用法：“尊敬的” 尊敬的顾客，尊敬的屋主。
二者区别：“亲爱的”是用来称呼家人或感情亲近深厚的人，如“亲爱的爸爸妈妈”。 如果称呼顾客、业务上的伙伴、不认识的人等应当用“尊敬的” ，表示尊重和恭敬。称呼身份比自己高的人也要用“尊敬的”，如“ 尊敬的各位领导”、“尊敬的老师”。如果一个人不但值得尊敬而且值得热爱，则要用“敬爱的”，如 “敬爱的老师”。英语“Dear”包括了“亲爱的”和“尊敬的”二者的意思，在翻译时要根据具体情况恰当选择使用。
“亲爱的”，可以单独成为一个名词，是一种“的”字结构，如：“亲爱的，咱们一起去图书馆吧！”。同时也可以修饰别的词，作为定语，如“亲爱的亮亮，咱们一起去图书馆吧！”
“尊敬的”，一般不能单独成为一个名词，它后边必须跟一个名词。如“尊敬的赵先生，我们对你的到来表示热烈的欢迎！”
dear作形容词时意为亲爱的、敬爱的、昂贵的、严厉的；作名词时意为亲爱的人、宠物；作感叹词时意为哎呀、糟糕；作副词时意为高价地、疼爱地、贵。
1、作形容词时，除了用作信函开头的称呼以外，dear还有3层含义。
①亲爱的，宝贵的，珍视的
This photo is very dear to her. 这张照片对她来说非常宝贵。
②昂贵的，价格高的
The camera is so dear that I can’t afford it. 这相机太贵了，我买不起。
③（表示亲昵、喜爱）亲爱的
This pet dog is a dear little thing. 这只宠物狗真的是个小可爱啊。
2、作名词时，dear有3层含义。
①仁慈的人，可爱的人He is such a dear that he helped me with the heavy box. 他真是个善良的人，帮我搬了这么沉的箱子。
②（称呼所爱的人）亲爱的Would you like a drink, dear? 喝点什么吗，亲爱的？
③（对年轻人或孩子说话时用的）亲爱的，乖乖What’s you name, dear? 你叫什么名字，亲爱的？
3、作感叹词和副词时
①感叹词（惊奇、烦恼、担忧、不安时说）啊，哎呀，糟糕，天哪
Oh, dear! My wallet was stolen! 糟糕！我的钱包被偷了！
②副词，昂贵地，高价地
The businessman made a great fortune by buying cheap and selling dear.
这个商人通过贱买贵卖挣了一大笔钱。
一、意思不同
1、亲爱
意思是关系密切的，感情深厚的。
2、敬爰
意思是尊敬和爱戴。
二、侧重表达不同
1、亲爱
亲近喜爱。
2、敬爰
尊敬热爱。
三、引证解释不同
1、亲爱
刘半农《战败了归来》诗：“家乡的景物都已完全改变了，一班亲爱的人们都已不见了。”
2、敬爰
冰心 《三寄小读者》七：“他们知道得最多的，是我们敬爱的 周总理 。”
淘气 naughty; mischievous
敬爱 respect and love ; esteem
抱歉
I'm sorry
regret
excuse me
apology
feel apologetic
以上就是敬爱的英语的全部内容，英语“Dear”包括了“亲爱的”和“尊敬的”二者的意思，在翻译时要根据具体情况恰当选择使用。“亲爱的”，可以单独成为一个名词，是一种“的”字结构，如：“亲爱的，咱们一起去图书馆吧！”。同时也可以修饰别的词，作为定语，如“亲爱的亮亮，咱们一起去图书馆吧！”“尊敬的”，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
