户口的英文，户口怎么翻译

户口的英文？英语中，“户口”可以直接音译为“Hukou”。音译原因：由于“户口”是中国特有的制度，国外并无对应概念，因此直接音译为“Hukou”能够保留其独特性，同时也便于中国人在国际交流中理解。实际应用：在外企面试表格或其他需要英文填写的场合，可以直接使用“Hukou”来表示“户口”，这样既能避免翻译上的困扰，那么，户口的英文？一起来了解一下吧。

户口英文翻译

户口译为Hukou(见加拿大驻华使馆网页内容,要求提供Hukou).看来这个译名是较好的.因为西方国家没有与户口概念相应的词.要么是公民,要么是移民,包括可永久居留的外国公民.

户口本翻译成英文

英语中，“户口”可以直接音译为“Hukou”。

音译原因：由于“户口”是中国特有的制度，国外并无对应概念，因此直接音译为“Hukou”能够保留其独特性，同时也便于中国人在国际交流中理解。

实际应用：在外企面试表格或其他需要英文填写的场合，可以直接使用“Hukou”来表示“户口”，这样既能避免翻译上的困扰，又能确保信息的准确传递。

有关户口的英语

户口翻译为registered permanent residence。

1、如有遗失，须立即报告户口登记机关。

If lose, must report to the registering organ of theregistered permanent residenceimmediately.

2、有必要的话就写一张支票给你的储蓄户口。

If it helps write a check to your savings account!

3、虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。

Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.

4、他在老家河南省郑州市注册了户口。

He is registered in his home city of Zhengzhou in Henan province.

5、请别因此取消我的户口。

Please don't revoke my citizenship.

户口簿英语怎么说

学习英语时，准确翻译中文词汇至关重要。今天，我们将探讨“户口”这一中文词汇在英语中的准确表达方式。

首先，我们要明确“户口本”的含义。它是一种簿册，用于登记住户人员的姓名、籍贯、出生年月日、具体职称、职业等内容。

正确的英文翻译为“household register”。例如：The household register system had prominence characteristic in China tradition society. 户籍制度是中国传统社会极具特色之处。

为什么不用“family book”呢？因为“household”指的是住在同一个房子里的人，即“一家人”，而“family”主要指有血缘关系的亲人，强调“家”和“家庭”。所以“household”更符合“户口本”的概念。

在中国，户籍制度具有特殊意义，所以对于外国人来说，“Hukou”作为拼音表达也可以清晰传达这一概念。

随着汉语在国际舞台上的影响力提升，越来越多的词汇以拼音形式被广泛接受。例如，“add oil”就是中国话“加油”的直译。尽管“加油”使用广泛，翻译“add oil”时考虑到其多义性，这个直译方式较为合适。

户籍英语怎么说

“落户”可以翻译为“settle down”，“户口”可以翻译为“hukou”或“household registration”。

“落户”：

在英语中，“落户某地”通常不需要直接翻译出“户口”这个词，而是用“settle down”来表示在某个地方定居下来。例如，如果说“李佳琦落户上海”，就可以翻译为“Li JiaQi has settled down in Shanghai.”。

“户口”：

“户口”是一个具有中国特色的词汇，在英语中并没有完全对应的单词。但通常可以用“hukou”来直接表示，这是“户口”的拼音，也是国际上广泛接受的一种表示方式。

另外，“户口”也可以翻译为“household registration”，这个短语更侧重于表示户口所包含的户籍注册信息。例如，“从理论上讲，你可以把户口从一个地方迁到另一个地方”就可以翻译为“In theory, you can transfer your household registration from one place to another.”。

以上就是户口的英文的全部内容，“户口本”的英语表达是 household registration booklet，有些地方也译作 household registration permit。户口是中国大陆使用的一种户籍登记制度，用于正式确认一个人是一个地区的永久居民，其中包括姓名、父母、配偶和出生日期等身份信息。在英文中，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。