黯然失色英语？黯然失色的英语表达可以是 pale in comparison"或者 dull by comparison 拓展：黯然失色这个成语字面意思为颜色暗淡，比喻自己的成就或者表现在某方面不如别人而感到失落、自惭形秽，它是用来形容某个事物或人在与另外一个事物或人相比而显得逊色。以下是一个500字左右的范文。人的生命短暂，那么，黯然失色英语？一起来了解一下吧。
黯然失色什么意思？黯然失色怎么读？
拼音：àn rán shī sè，简 拼：arss
成语解释：黯然：心怀不好，情绪低落的样子；失色：因惊恐而变色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之下很有差距，远远不如。
成语出处：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然磨敬销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯然，失色貌”
成语例句：所有同类题材的绘画和它比较起来，都黯然失色。
注音：ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄧ ㄙㄜˋ
黯然失色的近义词：相形见绌 互相比较之下，一方显得很逊色。他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见绌。
大相径庭 比喻彼此差别很大，极为不同。这类非法的方式，与习惯法的精神竟如此地大相径庭。
黯然失色的反义词：光彩夺目 色泽的艳丽令人目眩。不消几日，绣就长幡，用根竹竿叉起，果然是光彩夺目。《醒世恒言》
不相上下 程度相等，分不出上下。能力不相上下，收成与邻近田地不相上下。
成语语法：偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。
常用程度：常用成语。
感情色彩：中性成语。
成语结构：偏正式成语。
产生年代：近代成语。
英语翻译：pale by comparison
日语翻译：ひどく逊色(そんしょく)がある，非常に见劣りする
成语谜语：余音
读音注意：黯，不能读作“yìn”。
英语表达：
1、solar eclipse
分析：因为月球遮蔽了地球部分的来自太阳的光，因此“日食”也可以说是太阳的光被遮蔽，在翻译的时候，我们就可以这样翻译：在英文中日食有特定词，即eclipse，不过英语单词都是多义的，因此在其前面加上一个限定词，如形容词solar表示太阳的。
最后得到了“日食”的英文表达：solar eclipse。
2、eclipse of the sun
分析：除了第一种翻译，还有其他翻译方法：在eclipse的基础上，把限定词改为名词，即the sun（太阳是唯一的，因此要加the），它们之间用of连接。
扩展资料：
重点单词：eclipse
发音为：英 [ɪˈklɪps] 美 [ɪˈklɪps]
单词结构：ec〔= e 出〕+ lips 离开 + e →〔太阳〕离开 → 日食
中文翻译：
1、作为名词，表示：日食;月食;(重要性、权势等的)丧失，黯然失色，暗淡
2、作为动词表示：遮住…的光;使失色;使相形见绌;使丧失重要。
eclipse。
英[ɪ'klɪps]，美[ɪ'klɪps]
n.日或月食；丧失；没落；vt.形成日或月食；使 ... 黯然失色
过去式：eclipsed
过去分词：eclipsed
现在分词：eclipsing
第三人称单数：eclipses
词语用法
1、eclipse的基本意思是指天体受到遮蔽，引申可表示某物/事物被另一物/事物部分地或全部地遮蔽、遮暗或取代。
2、eclipse是及物动词，接名词或代词作宾语。
扩展资料：
近义词：
hide
英[haɪd美[haɪd]
v.藏；隐瞒；遮避；vt.鞭打；n.兽皮
词语用法
hide的基本意思是“(把…)藏起来”,可指故意地藏匿不被人发现,也可指偶然或无意地隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖。
hide可引申作“掩饰”解,通常用于事实、感情等方面。hide还可引申作“隐瞒”解,其后常接事实、观点、原因等名词作宾语。
solar eclipse
eclipse
英[ɪ'klɪps]美[ɪ'klɪps]
n.日或月食；丧失；没落；vt.形成日或月食；使 ... 黯然失色。
It will take an hour to reach full eclipse stage.
从月食到全食历时一个小时。
用法
1、eclipse的基本意思是指天体受到遮蔽，引申可表示某物/事物被另一物/事物部分地或全部地遮蔽、遮暗或取代。
2、eclipse是及物动词，接名词或代词作宾语。
3、eclipse常用于被动结构。
world-renowned 世界闻名
diversity 多样化
dynamism充满活力
a special regard特殊的敬意
nostalgic怀旧的、思乡的
memorable值得回忆的
utmost courtesy非常的礼貌
extensive广泛的
overshadow使……黯然失色
non-governmental sector民间组织
foundations基金会
mutual benefit互惠互利
good faith良好的诚意
strategic relationship战略关系
flourish兴旺繁荣
mutual 的搭配
mutual 可以和这些词搭配
mutual respect/benefit/understanding
mutual trust/confidence/courtesy (礼尚往来)
mutual equality/complementarity
our mutual friend我们共同的朋友
mutual aid互助
mutual promise相互的约定
by mutual consent双方同意
mutual affection相爱
以上就是黯然失色英语的全部内容，英语翻译：pale by comparison 日语翻译：ひどく逊色(そんしょく)がある，非常に见劣りする 成语谜语：余音 读音注意：黯，不能读作“yìn”。写法注意：黯，不能写作“暗”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
