检查身体 英文，检查的格式范文

检查身体 英文？“体检”更合适的英文表达是physical exam或checkup（check-up），而非“body check”。physical exam：即身体检查，“physical”意为身体的。例如，在描述一次全面的身体检查时，可以说“I had a physical exam last week.”（我上周做了一次体检。那么，检查身体 英文？一起来了解一下吧。

检查的格式范文

检查身体

网络释义

检查身体:Check

The

Bodies|Body

Checks

检查（身体）:look

over

挨个儿检查身体:medicalcheck-upinturn

检查的拼音

体检的英文正确表达是checkup，不是body check。

“body check”的问题：“body”一词除表示“身体”外，还有“尸体”的含义。若用汉语思维直译为“body check”，在特定语境下可能引发歧义，甚至吓到他人。例如，安检场景中的“body check”实际指“人身检查”，但日常交流中易因字面意思产生误解。

“checkup”的准确性：“checkup”为医学领域规范用语，专指“体检”或“健康检查”，无歧义风险。其使用场景广泛，如医生建议“have regular checkups”（定期体检），或询问“When was your last checkup?”（你上次体检是什么时候？）。需注意“checkup”为连写形式，不可拆分为“check up”。

其他易混淆表达的对比：类似因直译导致歧义的案例还有：

拼车：

? 错误：“share a car”（易误解为共同拥有车辆）

? 正确：“carpool”（特指拼车行为，如“carpool through the internet”指网上拼车）。

身体器官部位图

检查身体的英文翻译是physical examination 。

physical examination

n. 身体检查; 健康检查;

双语例句

1. A physical examination is a preliminary to joining the army.

体格检查是参军的初步.

2. He had a physical examination.

他进行了一次体检.

3. The doctor's fee was fifty dollars for a complete physical examination.

作一次全面体检,医生要收五十块钱.

4. Cardiomegaly can be detected by physical examination and by a chest rediograph.

心脏肥大能用物理检查及胸部透视查出.

5. Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.

体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.

6. When will the physical examination be held?

什么时候进行体检?

睡觉醒来手发麻

检查身体

网络释义

检查身体:Check The Bodies|Body Checks

检查（身体）:look over

挨个儿检查身体:medicalcheck-upinturn

医生的英文名

“体检”更合适的英文表达是physical exam或checkup（check-up），而非“body check”。

physical exam：即身体检查，“physical”意为身体的。例如，在描述一次全面的身体检查时，可以说“I had a physical exam last week.”（我上周做了一次体检。）

checkup（check-up）：读音为/?t?ek.?p/，指为了测试一般健康状况而进行的医学检查，即体检、健康检查。例如，“She goes to her doctor for regular check-ups.”（她去医生那里接受常规体检。）此外，“a dental check-up”则特指牙齿检查。

而“body check”虽然字面上看似与身体检查相关，但在实际英语表达中并不常用，且可能引发误解，因为它更多地被理解为对身体进行搜查或检查（如在安全检查中），而非医学上的体检。

此外，在具体进行某个体检项目时，如检查嗓子，应使用被动语态的表达方式，如“have my throat examined”，而非“examine my throat”。

以上就是检查身体 英文的全部内容，“体检”的英文表达 checkup（英式英语中写成 check-up）例：She goes to her doctor for regular check-ups.（她去医生那里接受常规体检。）medical（examination）或 physical（examination）这两个词侧重于“体格检查”，比如要去参军或者参加其他特定职业之前进行的身体检查。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。