不以物喜不以己悲英文?“不以物喜,不以己悲”可以翻译为:”Not pleased by external gains, nor saddened by personal losses”。这句古语的具体内涵包括:不因外在物质得失而喜:指的是不应因为获得了物质财富或外界的好评而感到过度喜悦。不因个人荣辱而悲:则是指不应因为个人的失败、挫折或外界的贬低而感到过度悲伤或沮丧。这句翻译试图准确传达出原文所蕴含的淡泊名利、那么,不以物喜不以己悲英文?一起来了解一下吧。
Not
by
thing
happy,
to
the
oneself
is
not
sad.
不因为物(财物、外物)的丰富、富有而骄傲和狂喜;也不因为个人的失意潦倒而悲伤。其涵义是指无论面对失败还是成功,都要保持一种恒定淡然的心态,不因一时的成功和失败而妄自菲薄,无论何时都保持一种豁达淡然的心态
Never pleased by external gains;never saddened by personnal losses.

这句话运用了互文见义的修辞
故可以解释为
不因外物(好坏)或个人(得失)而或喜或悲
即:
Not
to
be
happy
or
sad
because
of
other
things
or
yourself.
not pleased by external gains not saddened. by personnal losses。
Not with the happiness of the thing Not with own compassion 我是高中的代英语教师
相信我
以上就是不以物喜不以己悲英文的全部内容,not pleased by external gains, not saddened by personnal losses.不因为物(财物、外物)的丰富、富有而骄傲和狂喜;也不因为个人的失意潦倒而悲伤。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。