不习惯英文？Not being with you,I am uneasy.It is a long way to have you in my heart.翻译点评:1.翻译没有你在身边,可以采用around me或not being with you,不舒服的表达好多种了，unesay,uncomfortable都可以的,2.爱你真是很不容易,可以采用意译的方式,如果采用直接翻译,给人以苍白的感觉，那么，不习惯英文？一起来了解一下吧。
楼主:你好,不错经典的爱情的句子,我也来点评下
我的译文是:
Not being with you,I am uneasy.
It is a long way to have you in my heart.
翻译点评:
1.翻译没有你在身边,可以采用around me或not being with you,不舒服的表达好多种了，unesay,uncomfortable都可以的,
2.爱你真是很不容易,可以采用意译的方式,如果采用直接翻译,给人以苍白的感觉，it is a long way,好有好长的路要走的,have you in my heart,有你在我心中,就是爱上某人的意思,更简洁,更通俗.
●翻译爱情的东西，语言要简练,层次要发人深思,意境深刻,易于大众理解,这样的翻译是比较好的翻译,互相切磋!
●额外奉献
True Love Feeling
— Written by Renjunrich
Love is a game which belongs to the person who is brave.
爱情是勇敢者的游戏
Do not be afraid of being hurt feeling,
不能怕被伤害，
having to accept the ache.
也不能怕痛
Just like joining the "Cup World of Love",
就象参加爱情的世界杯一样。
听说香港人不习惯午睡的，是吗？
I heard that Hong Kong people are not used to nap, right?
I heard that Hong Kong people are not used to taking a nap, are they?
new的中文意思、音标、例句及语法
单词音标
英语音标：[njuː]
美语音标：[nu]
转载需注明“转自音标网yinbiao5.com/19-3198.html”，违者必究
中文翻译
adj.新的；崭新的；新鲜的；不熟悉的
adv.新近地
单词例句
用作形容词 (adj.)
I'll just sew up that tear, and the coat will be as good as new. 我把大衣的破处缝好，就会完好如新了。
They sell new and used furniture. 他们出售新旧家具。
The book seemed to open up before me a new world. 那本书好象在我面前揭示出一个崭新的世界。
There is nothing new under the sun. 太阳底下没有新鲜的事。
Our system is probably new to you. 你也许不熟悉我们的系统。
语法用法
adj.(形容词)
new用作形容词时,基本意思是“新的”。一方面指以前不存在的事物,“新发明的”“新生的”“新制成的”“新近出现的”“新式的”“新鲜的”“新到的”“新就任的”; 另一方面指本来存在的事物,但“初次见到〔听到〕的”“新发现的”“(土地)新开发的”。
be used to：习惯于
used
英 [juːzd] 美 [juzd]
adj. 习惯的；二手的，使用过的
v. 用（use的过去式）；（used to）过去常做
短语
1、be get used to过去惯于 ; 习惯于
2、be e used to习惯于
3、be not used to我不习惯
4、be getting used to doing的意思
5、be well used to do被好好地用来做
6、be used to dong习惯于
7、Be used to write被用来书写 ; 被用来写
8、be used to ding对…习以为常
9、be used to do被用于 ; 被用来做 ; 被用来 ; 被用于做某事
扩展资料
双语例句
1、But he warned it could be used to weed out potential recruits players before they sign for clubs.
但他警告说此测试也许会被俱乐部用在淘汰潜力新人（在他们签约之前）上面。
2、But his evidence can also be used to tell a related story.
但是，他的证据也可以用来讲述一个相关的故事。
习惯于: . .
be conditioned to
be accustomed to
be in the habit of
be used to
以上就是不习惯英文的全部内容，1、be get used to 过去惯于 ; 习惯于 2、be e used to 习惯于 3、be not used to 我不习惯 4、be getting used to doing 的意思 5、be well used to do 被好好地用来做 6、be used to dong 习惯于 7、Be used to write 被用来书写 ; 被用来写 8、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
