高大上的英文？“高端、大气、上档次”是“高大上”的原词，简称“高大上”。民间还流传着一个英文版本“Luxury,Large,Level up”，简称“3L”。最早提及“高大上”的是电视剧《武林外传》第三十九集，钱掌柜要求大嘴制作的月饼要满足三个条件：高端、大气、上档次。结果大嘴做出了抹腮红的馒头、麦得劳和必胜阁，那么，高大上的英文？一起来了解一下吧。
marvelous,gorgeous,splendid and posh
**************************************************************
如果你对这个答案有什么疑问，请追问，
另外如果你觉得我的回答对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
***************************************************************
marvelous
读法 英 [ˈmɑːvələs] 美 [ˈmɑːrvələs]
adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的
[ 比较级 more marvelous 最高级 most marvelous ]
短语：
The Marvelous Misadventures of Flapjack阿嗨大冒险 ; 积克寻宝记
marvelous a极好的 ; 奇迹般的 ; 奇异的
Marvelous Middle中位护背线 ; 护背系列
示例：
You have a marvelous gift for science.
你有科学方面的非凡天赋。
Their performance was marvelous.
他们的演出太精彩了。
词义辨析：
marvelous，wonderful这两个形容词都有“惊人的、奇异的、奇妙的”之意。
marvelous语气较强，指人的行为超凡或事物异常，几乎使人难以相信。
wonderful指人或事物的罕见或新奇，出人意料。
toomarvelous,gorgeous,splendid and posh
1.marvelous英[ˈmɑːvələs]美['mɑrvələs]
adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的
2.gorgeous英['gɔːdʒəs]美['ɡɔrdʒəs]
adj. 华丽的，灿烂的；极好的
3.splendid英['splendɪd]美['splɛndɪd]
adj. 辉煌的；灿烂的；极好的；杰出的
4.posh英[pɒʃ]美[pɑʃ]
adj. 时髦的；漂亮的；奢侈的
大家公认的翻译是：High-end atmospheric grade
但是这句话也有缩写，即使“高大上”让我们逐词翻译
"Gaodashang," an acronym for "gaoduan (high end), daqi (classy), shangdangci (high grade),"which is used to describe something high-end and groovy.
“Gaodashang”是高端大气上档次的缩写，常用来描述一些高端时髦的东西
“高大上”是网络用语，形容事物有品味、有档次，偶尔也做反讽使用。具体解释如下：
高端：指的是事物的品质、档次较高，超出一般水平。
大气：形容事物气势宏伟、不拘小节，给人以开阔、豪迈的感觉。
上档次：强调事物在品质、外观或功能上达到了较高的水平，具有一定的档次和品位。
此外，“高大上”这一词语在民间还有英文对应版本，即“Luxury，Large，Level up”，简称“LLL”或“3L”，但这一对应并非官方或广泛认可，仅作为趣味性的翻译存在。
以上就是高大上的英文的全部内容，中文名称：高大上 外文名称：Luxury,Large,Level up”简称：“LLL”或“3L”俗称：“高端、大气、上档次”，简称“高大上”解释：有品味，有档次，偶尔也做反讽使用 简介 “高大上”的全称“高端大气上档次”在2013年成为了一句流行用语，不但在网帖中频繁出现，一些专业媒体也常常引用。[1]，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
