当前位置: 首页 > 学英语

脏辫 英文,为什么叫脏辫

  • 学英语
  • 2025-12-25

脏辫 英文?脏辫是非洲辫的一种,英文名称为dreadlocks,其特点是通过特定手法使头发自然或人为形成紧密、相互缠绕的绳状结构,但并不涵盖所有非洲辫类型。非洲辫的种类分为4大分类,15种小分类,具体包括以下类型:脏辫(Dreadlocks)作为非洲辫的核心分类之一,脏辫通过头发自然生长或人工编织形成紧密的绳状结构。其手法多样,那么,脏辫 英文?一起来了解一下吧。

脏辫是什么意思

“dreadlocks”和“脏辫”在概念上基本相等。

1. “dreadlocks”的含义 “dreadlocks”是一种特定发型的英文表述,它起源于非洲,最初是为了适应非洲炎热的气候以及方便打理头发。这种发型将头发束成一股股细长的辫子,紧紧缠绕在一起。

2. “脏辫”的含义 “脏辫”是“dreadlocks”对应的中文名称。从外观和编发方式来看,二者完全一致。它并非是因为不清洁而得名,而是有着自身独特的文化内涵与历史背景。在不同文化中,脏辫被赋予了不同意义,有的象征着自由、叛逆,有的代表着宗教信仰等。所以说“dreadlocks”和“脏辫”本质上指的是同一种发型,概念相等 。

大虾 英文

脏辫是非洲辫的一种,英文名称为dreadlocks,其特点是通过特定手法使头发自然或人为形成紧密、相互缠绕的绳状结构,但并不涵盖所有非洲辫类型。

非洲辫的种类分为4大分类,15种小分类,具体包括以下类型

脏辫(Dreadlocks)作为非洲辫的核心分类之一,脏辫通过头发自然生长或人工编织形成紧密的绳状结构。其手法多样,例如济南部落脏辫工作室即包含7种本质不同的编织技法,均源自非洲本土传承。

(图示为典型脏辫造型,可见绳状结构的紧密性与自然纹理)

扭驳辫(Twists)该类型通过将两股头发相互缠绕形成螺旋状辫子,常见于短至中等长度头发。其变体包括双股扭驳辫(基础螺旋结构)和三股扭驳辫(增加一股头发增强层次感),后者因复杂度更高,需更精细的手工操作。

(图示为三股扭驳辫,螺旋结构清晰且富有立体感)

贴头辫(Cornrows)贴头辫以紧贴头皮的平排编织为特征,通过将头发分成细窄发区并逐区编织成直线或几何图案。

脏辫英语为什么叫dreadlocks

脏辫之所以被称为“脏辫”,主要源于其外观特征和文化背景的结合,具体原因可以从以下几个方面理解:

1. 外观联想:蓬乱粗犷的视觉效果

脏辫通过将头发紧密缠绕或编织成束,形成细长、蓬松的辫子,长时间不拆解时可能因油脂、灰尘附着而显得“脏旧”。这种自然积累的粗糙感与传统整齐发型形成对比,因此被直观地称为“脏辫”。

英文中“Dreadlocks”( dread + locks,意为“令人畏惧的辫子”)也反映了早期殖民者对这种发型的负面评价,中文翻译可能受此影响。

2. 历史文化背景:与清洁无关的命名

脏辫的起源与古埃及、非洲部落、印度教苦行僧等文化密切相关。这些群体因生活条件或宗教习俗(如远离世俗、长期不剪发)保留辫发,并非刻意追求“脏”,但外界可能因误解而命名。

在牙买加雷鬼文化(如鲍勃·马利)中,脏辫是反抗殖民审美的象征,但名称仍保留了早期的刻板印象。

3. 中文翻译的直白化

英文“Dreadlocks”传入中文时,可能被直接意译为“脏辫”,强调其与传统发型的差异感,而非实际卫生状况。

人字拖 英文

“dreadlocks”和“脏辫”本质上指同一个概念。

1. 词源与含义 “dreadlocks”是英文词汇,直译为“恐惧的锁” ,它是一种特定发型的称呼。这种发型将头发束成一股股细长的辫子,紧紧缠绕在一起。

2. 中文对应称呼 “脏辫”是其对应的中文称呼。这个名字的由来,一方面是因为脏辫的外观看起来较为蓬松、杂乱,不像传统整齐发型那样精致;另一方面,脏辫的打理方式和日常认知中干净整洁的形象有差异,所以被叫做“脏辫” 。它起源于非洲,最初是为了适应非洲炎热的气候,减少打理头发的麻烦,后来逐渐传播到世界各地,在不同文化中都有一定的发展和演变,成为一种具有独特文化内涵和风格的发型。

什么是脏辫

脏辫和dreadlocks含义基本相同。

1. 词源含义角度:“dreadlocks”是英文词汇,音译过来就是“ dread(恐惧、敬畏 )locks(发辫 )”,它最初源于牙买加的拉斯特法里教文化,信徒留这种发型以表达对上帝的敬畏,是一种具有宗教象征意义的发型。“脏辫”是中文表述,从字面看强调辫子外观似乎“脏”,但实际并非真的脏,它是对这种外观呈一缕缕辫子形态发型的称呼,和“dreadlocks”所指发型一致。

2. 发型特征角度:无论是说“脏辫”还是“dreadlocks”,所描述发型都是将头发分成多股,通过特殊编法或缠绕等方式形成细长的辫子,垂落在头部周围。在全球文化交流中,这两个词都被用来指代同一种独特发型,所以含义相同 。

以上就是脏辫 英文的全部内容,“dreadlocks”和“脏辫”本质上指同一个概念。1. 词源与含义 “dreadlocks”是英文词汇,直译为“恐惧的锁” ,它是一种特定发型的称呼。这种发型将头发束成一股股细长的辫子,紧紧缠绕在一起。2. 中文对应称呼 “脏辫”是其对应的中文称呼。这个名字的由来,一方面是因为脏辫的外观看起来较为蓬松、内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢