受宠若惊的英文？受宠若惊 [词典] be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour;[例句]这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。那么，受宠若惊的英文？一起来了解一下吧。
受宠若惊
shòuchǒngruòjīng
【注释】
宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
【出处】
《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋·苏轼《谢中书舍人启》：“省躬无有，被宠苦惊。”
【近义词】
大喜过望
【反义词】
麻木不仁
【歇后语】
叫化子做驸马
【用法】
主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
【英文翻译】
feel extremely flattered
flattered的意思是受宠若惊。
详细解释如下：
受宠若惊的含义
在英文中，"flattered"是一个形容词，表示某人在受到他人关注、赞扬或优待时所感受到的一种受宠若惊的情绪状态。这种状态通常是由于意外的关注或赞赏造成的，使得人们感到惊喜或者惊讶。在日常生活中，当我们收到超出预期的好评或者意外的关心时，可能会用"flattered"这个词来表达自己的感受。例如，当别人对我们的外貌、能力或工作给予高度赞扬时，我们可能会说：“I'm flattered by your comments.”
语境中的应用
在交际过程中，"flattered"常用于表达一种谦虚的接受。尽管内心可能非常欣赏并接受对方的赞誉，但出于礼貌和谦虚，人们往往不会直接表示接受，而是用"flattered"来委婉地表达这种接受并带有一点惊讶的情绪。这种表达方式既不会显得过于自大，也能向对方传达出自己对他们的赞赏或关心感到很高兴的信息。
此外，"flattered"有时也带有一定的夸张成分，用以强调某种受宠的程度之深。它不仅仅是对简单的好感的表达，更多的是对一种强烈喜悦和惊讶情绪的流露。
【成语性质】谦词，多用于自谦。
【成语用法】主谓式；作谓语、定语、状语
【近义词】大喜过望
【反义词】麻木不仁宠辱不惊
英文解释
be overwhelmed by an unexpected favour；be overwhelmed by a special favour；be overwhelmed by a superior's favour；be overwhelmed by flattery and honour；
例句我不知道是否感到受宠若惊或厌恶。
I didn't know whether to feel flattered or disgusted.但是他很受宠若惊天呐！
But he was really flattered.oh od!你实在令我受宠若惊了。
You pay me a very great compliment, sir.
Provided by jukuu你的口音完美极了！我真是受宠若惊！
My goodness, your accent is perfect!那只是个很小的聚会，但足以让我们受宠若惊。
It was just a small gathering, but it made us feel special.
受宠若惊
[词典]
be
overwhelmed
by
an
unexpected
favour;
be
overwhelmed
by
a
special
favour;
be
overwhelmed
by
a
superior's
favour;
be
overwhelmed
by
flattery
and
honour;
[例句]这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。
It's
a
very
flattering
offer,
and
I'm
honoured
by
your
confidence
in
me.
受宠若惊_百度翻译
受宠若惊
[词典]be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour;
[例句]这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。It's a very flattering offer, and I'm honoured by your confidence in me.
以上就是受宠若惊的英文的全部内容，受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng 【注释】宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。【出处】《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋·苏轼《谢中书舍人启》：“省躬无有，被宠苦惊。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
