天生我才必有用 英语？英文译文：“Heaven has made us talents, we're not made in vain.”：这句话准确地传达了“天生我材必有用”的含义，即上天赋予我们的才华并非无用，而是有着其存在的价值和意义。那么，天生我才必有用 英语？一起来了解一下吧。
“天生我材必有用，千金散尽还复来”的中文原意及英文译文如下：
中文原意：
“天生我材必有用”：这句话表达了诗人李白对自己才华的自信。他认为，既然上天赋予了自己才华，那么这些才华就一定会有用武之地。这是一种积极、自信的人生态度。
“千金散尽还复来”：这句话则体现了诗人对金钱的豁达态度。他认为，即使千金散尽，也总有再来的时候。这种态度反映了诗人超脱物质束缚、追求精神自由的境界。
英文译文：
“Heaven has made us talents, we're not made in vain.”：这句话准确地传达了“天生我材必有用”的含义，即上天赋予我们的才华并非无用，而是有着其存在的价值和意义。
“A thousand gold coins spent, more will turn up again.”：这句话则对应了“千金散尽还复来”，表达了诗人对金钱的豁达和超然态度，即使千金散尽，也总有重新获得的机会。
综上所述，“天生我材必有用，千金散尽还复来”这两句诗不仅体现了李白对自己才华的自信和超脱金钱束缚的境界，也在英文译文中得到了准确而生动的传达。
All things in their being are good for something !
Since heaven gave the talent, let it be employed!
Spin a thousand pieces of silver, all of them come back!
answered by jingrui
天生我材必有用 The talents within me are meant to be used.
这句话是一句富有哲理的中文表达，其英文翻译传达了相似的含义。这句话强调的是每个人都有自己独特的才能和能力，这些才能和能力都有其存在的价值和意义。
首先，这句话的核心是“天生我材”，意味着每个人都有自身独特的天赋和才能。每个人都有自己的优势和擅长领域，这是与生俱来的特质，是我们不同于他人的地方。无论是智力、创造力、领导力还是其他任何方面的才能，每个人都有自己独特的价值。
其次，“必有用”表达了这些才能一定有其发挥的场合和目的。无论是在学习、工作、生活还是社会贡献中，每个人的才能都能够得到应用，都能为社会带来价值。每个人都可以通过发挥自己的才能，实现个人价值的同时，也为社会做出贡献。
当我们把这句话翻译成英文时，“The talents within me are meant to be used”准确地传达了原文的含义。这句话告诉我们，每个人都有内在的潜能和天赋，这些潜能和天赋是值得我们发掘和使用的。无论我们在何处，做什么样的工作，都应该意识到自己的价值，发挥自己的才能，努力实现自己的梦想和目标。
古人曾教导我们：天生我材必有用。The ancients have taught us: there must be a natural material I use
以上就是天生我才必有用 英语的全部内容，“天生我材必有用”的英文：There must be a use for my talent 句式：“There be”是表示某事物存在与否的句型，可以和各种助动词、情态动词连用。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
