虎父无犬子的英文？虎父无犬子。 [误] A father like a tiger will not have a son like a dog. [正] A wise goose never lays a tame egg.注：英美人看了第一句译文也许会无知所云，或者感到好笑。而第二个句子与中文的意思大致相同，但却是英语中的地道说法。那么，虎父无犬子的英文？一起来了解一下吧。
A wise goose never lays a tame egg.该文章转载自无忧考网： http://www.51test.net/show/551115.html
【英文解释】Eagles do not breed doves.
【其他语言】<拉>Non generant aquilae columbas..
这是一句谚语 说白了就是“有其父必有其子”
英文简单到你想不到: Like father, like son. 正宗的
[误] A father like a tiger will not have a son like a dog.
[正] A wise goose never lays a tame egg.
成语"虎父无犬子"源自中国古典文学作品《三国演义》，在第八十三回的"战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将"中有所提及。故事讲述了刘备见到某位英勇的儿子时，赞叹道："虎父无犬子!"这表达了对出色父亲和其优秀后代的赞美，意味着优秀的父母必然孕育出同样优秀的孩子。在这一回中，蜀军在刘备的指挥下，凭借儿子们的英勇，成功击败了敌人。
这个成语常用来形容那些表现出色的孩子，比如我们可以说"周骧真是虎父无犬子，他的表现确实不凡"。它既可以作为宾语，也可作定语，用来夸奖别人的子辈。其英文对应为"Eagles do not breed doves"，形象地传达了同样的含义。
在其他文化中，也有类似的表达，比如在拉丁语中是"Non generant aquilae columbas"，表达了同样的赞美之意，即卓越的父母不会生出平庸的后代。这个成语因其深刻寓意，常被用来鼓励人们期望并期待下一代的优秀表现。
以上就是虎父无犬子的英文的全部内容，这个成语常用来形容那些表现出色的孩子，比如我们可以说"周骧真是虎父无犬子，他的表现确实不凡"。它既可以作为宾语，也可作定语，用来夸奖别人的子辈。其英文对应为"Eagles do not breed doves"，形象地传达了同样的含义。在其他文化中，也有类似的表达，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
