国际歌 英文版？国际歌英文版歌词及翻译为：Rise, ye workers from your slumber,起来，工人们，从你们的沉睡中醒来Rise, ye prisoners of want.起来，那么，国际歌 英文版？一起来了解一下吧。
《国际歌》中英文对照
中文版
起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人！满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，奴隶们，起来，起来！不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！
这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。（重复）
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝。要创造人类的幸福，全靠我们自己。
我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼。快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！
这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。（重复）
是谁创造了人类世界？是我们劳动群众。一切归劳动者所有，哪能容得寄生虫！
最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉。一旦把它们消灭干净，鲜红的太阳照遍全球！
这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。（重复）
英文版（英国版）
Arise, ye workers from your slumber,Arise, ye prisoners of want.For reason in revolt now thunders,and at last ends the age of cant!
Away with all your superstitions,Servile masses, arise, arise!We'll change henceforth the old tradition,And spurn the dust to win the prize!
ChorusSo comrades, come rally,And the last fight let us face.The InternationaleUnites the human race.(repeat)
No more deluded by reaction,On tyrants only we'll make war!The soldiers too will take strike action,They'll break ranks and fight no more!
And if those cannibals keep trying,To sacrifice us to their pride,They soon shall hear the bullets flying,We'll shoot the generals on our own side.
Chorus
No saviour from on high delivers,No faith have we in prince or peer.Our own right hand the chains must shiver,Chains of hatred, greed and fear.
E'er the thieves will out with their booty,And to all give a happier lot.Each at his forge must do their duty,And we'll strike the iron while it's hot.
Chorus
英文版（美国版）
Arise, ye prisoners of starvation!Arise, ye wretched of the earth!For justice thunders condemnation:A better world's in birth!
No more tradition's chains shall bind us;Arise, ye slaves, no more in thrall!The earth shall rise on new foundations:We have been nought, we shall be all!
Chorus'Tis the final conflict;Let each stand in his place.The International working classShall be the human race!(repeat)
We want no condescending saviorsTo rule us from a judgment hall;We workers ask not for their favors;Let us consult for all.
To make the thief disgorge his bootyTo free the spirit from its cell,We must ourselves decide our duty,We must decide, and do it well.
Chorus
Toilers from shops and fields united,The union we of all who work:The earth belongs to us, the workers,No room here for the shirk.
How many on our flesh have fattened!But if the noisome birds of preyShall vanish from the sky some morning,The blessed sunlight still will stay.
Chorus
英文版（比利·布拉格版）
Stand up, all victims of oppressionFor the tyrants fear your mightDon't cling so hard to your possessionsFor you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be endedFor respect makes the empires fallFreedom is merely privilege extendedUnless enjoyed by one and all
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in song
So comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race
Let no one build walls to divide usWalls of hatred nor walls of stoneCome greet the dawn and stand beside usWe'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitationThose who have taken, now they must giveAnd end the vanity of nationsWe've one but one Earth on which to live
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in song
So comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race
And so begins the final dramaIn the streets and in the fieldsWe stand unbowed before their armourWe defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggressionLet us be inspired by life and loveFor though they offer us concessionsChange will not come from above
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in song
So comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race
注：加粗部分为各版本的合唱部分及《国际歌》的核心标识。
《国际歌》的英文版歌词如下：
Arise, ye prisoners of starvation!
Arise, ye wretched of the earth!
For reason would be tyrannised no longer,
Nor chained in dungeons dark and deep.
Let the oppressor's wrongful reign be broken,
Beneath the heel of the workers' might!
A new world order shall arise,
From the ashes of the old, to shine bright.
No more the slave shall serve the master,
Nor the hungry wretch beg bread.
For the union of all workers shall be forged,
And the chains of oppression shall be dead.
Arise, ye workers, from your slumber!
Arise, ye slaves, and break your chains!
The day of reckoning shall come soon,
And the workers of the world shall reign.
详细
《国际歌》是一首充满革命激情的歌曲，它表达了工人阶级对于压迫和剥削的反抗，以及对建立新世界秩序的渴望。
《国际歌》的英文歌词如下：
第一节：
Stand up, all victims of oppression.
For the tyrants fear your might.
Dont cling so hard to your possessions.
For you have nothing, if you have no rights.
副歌：
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
第二节：
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
副歌重复：
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
后续歌词：
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
Well live together or well die alone
请注意，英文版本的《国际歌》歌词与中文原版在表述上有所不同，但核心主题和精神是一致的。
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
Chorus:
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one Earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
提醒一下，大多数国际歌的歌词都不齐全，一部分被和谐了，完整的国际歌只有法语的
国际歌英文版[转帖]
Arise ye prisoners of starvation
Arise ye toilers of the earth
For reason thunders new creation
`Tis a better world in birth.
Never more traditions\\' chains shall bind us
Arise ye toilers no more in thrall
The earth shall rise on new foundations
We are but naught we shall be all.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
Arise ye workers from your slumbers
Arise ye prisoners of want
For reason in revolt now thunders
And at last ends the age of cant.
Away with all your superstitions
Servile masses arise, arise
We\\'ll change henceforth the old tradition
And spurn the dust to win the prize.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
No more deluded by reaction
On tyrants only we\\'ll make war
The soldiers too will take strike action
They\\'ll break ranks and fight no more
And if those cannibals keep trying
To sacrifice us to their pride
They soon shall hear the bullets flying
We\\'ll shoot the generals on our own side.
Then comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race. (bis)
No saviour from on high delivers
No faith have we in prince or peer
Our own right hand the chains must shiver
Chains of hatred, greed and fear
参考资料：http://www.chinampa.cn/bbs/printpage.asp?BoardID=109&ID=27455
以上就是国际歌 英文版的全部内容，the world in song So comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race 注：加粗部分为各版本的合唱部分及《国际歌》的核心标识。不同版本的英文歌词在表达上有所差异，但均传达了原曲的核心精神，即团结起来，为真理和人类的幸福而斗争。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
