转换用英语怎么说?转换用英语表达为conversion,解析如下:一、音标:英 [kən'veəʃən] 美 [kən'vərʃən]二、意思:n. 转换;转变;变换;改变;兑换;改造;皈依;三、词形变化:复数 conversions 四、那么,转换用英语怎么说?一起来了解一下吧。
汉译英的翻译小技巧——转换 (Conversion)
在汉译英的过程中,转换(Conversion)是一种非常重要的翻译技巧。由于汉语和英语在语法结构、表达习惯和词类使用上存在显著差异,因此在进行汉译英时,常常需要根据英语的句式特点,将汉语中的某些词类或句式转换成英语的另一类词或句式,以使译文更符合英语的惯用法。以下是一些具体的转换技巧:
一、词类的转换
动词转换为名词
汉语中动词使用频繁,而英语中名词和介词的使用则更为广泛。因此,在汉译英时,常常需要将汉语中的动词转换为英语中的名词,以使译文更加地道。例如:
原文:一定要少说空话,多做工作。
译文:There must be less empty talk and more hard work.(将汉语中的动词“做”转换为英语中的名词“work”)
形容词转换为副词
有时,为了强调某种状态或特征,需要将汉语中的形容词转换为英语中的副词。但这一转换并非绝对,需根据具体语境灵活处理。
其他词类的转换
除了动词和形容词外,汉语中的其他词类如名词、介词等,在英译时也可能需要根据语境转换为英语中的其他词类。
在英语学习中,动词convey, convert, transform和divert都与“转换”相关,但它们各自具有特定的含义和用法。convey强调“传达”或“传输”,如表达情感或信息,以及物质或产权的转移。例如:“请向家人传达我们的哀悼”和“吴先生转让了他的全部资产给慈善机构”。
convert则指“转变”或“改变”,既可以是物质上的转换,如“把磅转换成公斤”,也可以涉及信仰或观念的转变,如“他信了佛教”。名词形式的convert特指改变信仰的人,如“素食者”。
transform意味着“彻底地改变”,通常指事物性质或外观的显著提升,如“将地区变成旅游景点”或“智能手机技术改变了交流方式”。
divert词义广泛,包括“改变方向”、“改变用途”或“转移注意力”,也可用于娱乐或公共资金的使用,如“飞机因雾被转到其他机场”或“挪用公款是非法的”。
综上所述,convey关注信息传递,convert涉及转换行为和信仰,transform强调彻底转变,而divert关注方向转移或注意力分散。理解这些词的细微差别对于准确表达和沟通至关重要。
转换用英语表达说法是convert,解析如下:
一、音标:英[kən'vɜːt]美[kən'vɜːrt]
二、意思:
vt.使转化;使转换;使改变;使改变观点(或信仰);使皈依;兑换,换算(货币);在(达阵)后追加射门得分;使(命题)换位;
vi.转换;转化;改变;改变信仰;皈依;
n.改变信仰的人;皈依者
三、词形变化:
过去式:converted过去分词:converted现在分词:converting第三人称单数:converts
四、词语搭配:
to convert sth into/to sth 把…兑换成…
to convert into sth 转变成…;改造成…
to convert to sth 改信…;皈依…
五、用法:
convert指在种类、性格、结构上的轻微变化,强调变化的重点在细节或品质上,变化的目的在于适应新的功能或用途。convert指形式和用途上的局部微小改变。
六、例句:
The solar cell can convert the energy of sunlight into electric energy.
太阳能电池能把阳光的能量转换为电能。
转换用英语表达为switch,change,transform;读音为[swɪtʃ][tʃeɪndʒ][trænsˈfɔːrm]。
1、change的用法:change作改变,变化的意思时是可数名词。change作找回的钱的意思时,其前不加冠词,是不可数名词;作零钱的意思其前加定冠词the,是不可数名词。change后可有of短语或动词不定式作定语来修饰。
2、transform的用法:transform的基本意思是改变,转换,指使人或物在性质上或形态上发生彻底或根本的积极的变化,常指突然或神秘地改变,有时含有夸张的意味。transform一般用作及物动词接名词或代词作宾语。transform后接介词to或into表示把…转变成…,这时可省略用作宾语的oneself,而用作及物动词。
扩展资料:
重点词汇解释:
1、transform vt. 改变,使…变形;转换 vi. 变换,改变;转化 双语例句:Industrialization transformed the world. 工业化彻底改变了世界。
2、change v. 改变,转变,(使)不同;(使)变换;替代,更换;交换;货币兑换;将……换成零钱;退还 n. 变化,改变;替代物;换洗衣物;零钱,硬币;换乘;全新体验;新月相的出现 He changes gear and pulls away slowly. 他换了挡,慢慢把车开走了。
转换用英语表达为conversion,解析如下:
一、音标:英 [kən'veəʃən]美 [kən'vərʃən]
二、意思:n. 转换;转变;变换;改变;兑换;改造;皈依;
三、词形变化:复数 conversions
四、词语搭配:conversion to/from sth 转换成/从…;conversion rate 兑换率;conversion van 客货两用车
五、用法:conversion 通常指在类型、用途、性质等方面的改变,强调从一种形式或状态转变到另一种形式或状态。
六、例句:
1. The conversion of the old factory into a shopping center was a successful urban renewal project.
2. The conversion rate from dollars to euros fluctuates daily.
3. He is considering the conversion of his garage into an extra bedroom.
以上就是转换用英语怎么说的全部内容,转换用英语表达为conversion,解析如下:一、音标:英 [kən'veəʃən] 美 [kən'vɪərʒən]二、意思:n. 转变;转换;改变;变换;[宗]归化;兑换;折算;变压;变流;变位;三、词形变化:复数 conversions 四、内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。