重阳节英语?重阳节的英文表达如下:1、Double Ninth Festival 重阳节 2、Elders' Day 老人节 3、Climbing Festival 登高节 4、那么,重阳节英语?一起来了解一下吧。
1、The Double Ninth Festival, the annual the 9th day of the ninth month of the
Chinese lunar calendar day, is a traditional festival of the Chinese nation.重阳节,为每年的农历九月初九日,是中华民族的传统节日。
In ancient times, there were customs of climbing high to pray for
blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood, offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。
So far, it has added the connotation of respecting the elderly, enjoying the feast high on the day of the Double Ninth Festival, and being grateful to the elderly.传承至今,又添加了敬老等内涵,于重阳之日享宴高会,感恩敬老。
重阳节的英文表达是Double Ninth Festival。以下是关于重阳节及其英文表达的详细解答:
一、重阳节的英文表达
Double Ninth Festival:这是重阳节最常用、最官方的英文翻译。它直接对应了农历九月初九这一日期特点,即“第九天的第九个月”(the ninth day of the ninth lunar month)。
二、其他相关英文表达
Elders' Day:虽然重阳节有尊老敬老的传统,但“Elders' Day”并非重阳节的官方英文翻译,而是更多地在非正式场合或特定语境下用来强调其尊老敬老的意义。
Climbing Festival:由于重阳节有登高的习俗,因此“Climbing Festival”也被用来形容这一节日。然而,它并不涵盖重阳节的所有文化内涵。
Chrysanthemum Festival:重阳节正值菊花盛开之时,赏菊是重阳节的重要习俗之一,因此“Chrysanthemum Festival”也被用来指代重阳节。
重阳节,又称为Double Ninth Festival,是中国传统节日之一。以下是关于重阳节的英语介绍:
节日日期:The Chongyang Festival falls on the 9th day of the 9th lunar month, which usually corresponds to October in the Gregorian calendar.
节日由来:According to the ancient and mysterious book Yi Jing , the number six is considered Yin , while the number nine is considered Yang . Therefore, the 9th day of the 9th lunar month, with both month and day being Yang, forms the Double Ninth Festival or Chongyang Festival. Chong in Chinese means double.
节日寓意:The pronunciation of “double ninth”is the same as the word in Chinese that signifies “forever”. Chinese ancestors considered this day auspicious and worth celebrating. Hence, ancient Chinese began to celebrate this festival long ago.
传统习俗:In ancient times, people had the tradition of climbing mountains on Chongyang Festival, so it is also known as the Climbing Festival. This tradition is believed to have originated in the Eastern Han Dynasty. Many Tang Dynasty poets wrote poems about climbing on this festival, with Du Fu’s sevencharacter rhymed verse Climbing High being a famous example. There were no fixed rules about where to climb; it could be a high mountain or a tower.
重阳节的英文表达如下:
1、Double Ninth Festival 重阳节
2、Elders' Day 老人节
3、Climbing Festival 登高节
4、Chrysanthemum Festival 菊花节
示例:The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.
译文:农历九月初九是重阳节。
示例:People like to climb mountains On the Double Ninth Festival.
译文:人们喜欢在重阳节去登山。
重阳节的习俗英语
1、赏菊 Enjoy chrysanthemums
喝菊花酒 Drink chrysanthemum wine
重阳日,历来就有赏菊花的风俗,所以古来又称菊花节。人们还会喝菊花酒。
2、爬山 Hike a mountain
人们相信在重阳节当天爬上高处可以预防疾病的传说,所以它也被称“登高节”。
3、插茱萸 Wear dogwood
佩戴茱萸在唐朝的时候很流行。茱萸被认为可以保护他们免受疾病和灾难。
用英文介绍重阳节如下:
重阳节用英语说是Double Ninth Festival。
一、重阳节的节日寓意
1、长寿和吉祥: 九月初九(重阳节)的数字九在汉语中与久音近,象征着长寿和长久。因此,重阳节被视为一个祈求长寿和吉祥的时刻。人们登高远足、佩插茱萸、饮菊花酒等,都是为了祈求健康和好运。
2、防瘟避灾: 重阳节的起源与一位杨居士躲避瘟疫的故事有关。这个故事使得重阳节被认为具有驱邪避灾的功效,人们在节日期间佩戴茱萸和登高躲避灾祸,希望远离疾病和灾难。
3、迎接秋天: 重阳节通常在秋季举行,正是秋高气爽的时候。登高欣赏秋色,感受秋天的美好,也是重阳节的一大特色。登高寓意着超越困难,迎接新的季节,象征着人们积极向上的心态。
4、思念和家庭团聚: 重阳节也被视为一个思念亲人和家庭团聚的时刻。很多人在这一天回家探望父母、祖辈,表达对家人的关心和思念。
5、节令之际: 重阳节是中国传统的节气之一,它标志着秋季的深入。在农耕社会中,重阳节也有农事上的特殊意义,如采收作物、备冬储存等。
二、重阳节的起源
重阳节的起源可以追溯到中国古代。据传,古代有位居士名杨,他在九月初九这一天,因听闻仙人的忠告,带着家人登山躲避瘟疫,避免了灾祸。
以上就是重阳节英语的全部内容,重阳节英语是:Double Ninth Festival。直译含义:这个英文名称直译为“双九节”,因为在中国文化中,“重九”意味着月份和日期都是九,而九是阳数,所以得名。文化内涵:重阳节通常在农历九月初九庆祝,这一天有登高赏秋、佩戴茱萸等习俗,核心是尊敬长辈和祈求健康长寿。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。