鼓起勇气的英语？鼓起勇气英语为：be on one's mettle ；take heart of grace；get up the courage。双语例句：1、现在斯蒂芬不得不鼓起勇气承认。Now Stephen had to screw up his courage and confess.2、你得鼓起勇气面对它。You just have to man up and take it.3、我鼓起勇气开了口。那么，鼓起勇气的英语？一起来了解一下吧。
sock意指“短袜或护套（短袜状）”。该习语直译为“提上自己的袜子”，形容某人要快步跟上，引申为“努力工作，重新再做”。例如：The class were told that there would be no outing unless they pulled their socks up.（已经告诉这班的学生，要是他们不努力，就不能出去玩。）
Pull up ones socks 鼓起勇气（不是：提上袜子）Have the heart to do 用于否定句，忍心做（不是：有心做或者有意做） What a shame 多可惜，真遗憾（不是：多可耻）You don’t say 是吗？（不是：你别说）You can say that again 说的好（不是：你别说）I haven’t slept better 我睡得很好（不是：我从未睡好过）。
如果有人建议你扯下你的袜子，那是因为他或她认为你表现得很缓慢或很糟糕。“时间已经很晚了。短时间内我不得不扯下我的袜子，否则那个滑稽的乌龟就会赢得这场赛跑了。兔子先生打着哈欠说。同时，乌龟先生急急忙忙地跑过。“谢谢你等着我。我两公里之前就扯下袜子了。他笑着说。pull up one's socks：鼓起勇气，打起精神。
take heart of grace; be on one's mettle; nerve oneself
pluck up振作；鼓足勇气；鼓起；发动; Don't be down: 不要气馁
所以，简单一点就是： Pluck up, don't be down！
以上就是鼓起勇气的英语的全部内容，"Summon the courage"、"pluck up the courage"、"work up the courage"和"get up the courage"都是英语中表达"鼓起勇气"的不同表达方式。这些短语强调了面对困难或恐惧时，内心需要的决心和力量。例如，你可以说"I finally summoned the courage to ask her out"（我终于鼓起勇气约她出去），内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
