民间故事英文？One day, the old cow asked the cowherd to go to the edge of the woods, and he would see a beautiful girl marry him.一天，老牛让牛郎去树林边，会看到一位美丽的姑娘和他结为夫妻。那么，民间故事英文？一起来了解一下吧。
The story of Cowherd and Weaving Girl
Long ago, there was a boy named Cowherd. He got married to a girl from the heavenly palace. Soon they had a lovely boy and a girl. While the Cowherd worked in the fields , the heavenly princess weaved at home to help support the family. Villagers called her Weaving Girl. The family lived moderately but peacefully and happily. The Celestial Empress knew it and ordered her to go back home . So she had no choice but to leave. Fearing that the young man would catch up, the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forever.
Onlyon the seventh day of the seventh month every year can the family enjoy a brief reunion.
Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he was a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by himself herding cattle and farming. One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl. Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.
With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One billowy river appeared in front of the Cowhand. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).
很经典的英文。
Rumourhasitthatthecowboy’sparentsdiedintheprimetime,hewasill-treatedbyhisbrotherandsister-in-law.Oneday,hiscowcounseledhimtomarrytheweaver.
Long ago, there was a boy named Cowherd. He got married to a girl from the heavenly palace. Soon they had a lovely boy and a girl. While the Cowherd worked in the fields , the heavenly princess weaved at home to help support the family. Villagers called her Weaving Girl. The family lived moderately but peacefully and happily. The Celestial Empress knew it and ordered her to go back home . So she had no choice but to leave. Fearing that the young man would catch up, the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forever.
牛郎织女简介:
牛郎织女为中国古代著名的汉族民间爱情故事，从牵牛星、织女星的星名衍化而来。
英语翻译牛郎织女的故事
英文翻译牛郎织女的故事相对复杂，这个经典的中国民间传说涉及到七夕节等传统节日背景。下面将直接进行翻译并解释。
故事翻译：
The story of Cowherd and Weaver Maiden.
详细解释：
故事概述：
牛郎织女的故事是一个古老而浪漫的中国传说，讲述了两个相爱的人——牛郎和织女的爱情故事。尽管他们身处不同的世界，但爱情使他们跨越了鸿沟，这个故事成为了中国文化的经典之一。
故事翻译：
传说织女是天上的仙女，她日复一日在织机上编织云锦。一次偶然的机会，她遇见了在凡间辛勤劳作的牛郎。他们相爱并秘密成婚，不久便有了孩子。然而，这段婚姻遭到天庭的反对，织女被迫返回天庭。牛郎则在绝望中通过神奇的力量成功追赶到了织女所在的天空，两人在鹊桥上相会。每年的七夕节，成群的喜鹊会为他们搭建一座桥，让他们相会并庆祝爱情。这就是著名的牛郎织女传说。
文化背景解释：
这个故事反映了古代中国对爱情和家庭的重视，以及对忠贞不渝爱情的赞美。
牛郎织女是一个很美丽的千古流传的爱情故事，是我国四大民间爱情传说之一。另外，每年农历七月七日，有百鸟到银河搭鹊桥，牛郎织女相会的美好传说。所以，这一天被称为七夕、七夕节、乞巧节、少女节或女儿节，现代又被称为中国情人节。另有同名黄梅戏电影、电视连续剧等。The
Cowherd and the Girl WeaverOn the east bank of the Heavenly River(1) lived a
girl weaver, daughter of the Emperor of Heaven. She worked hard year in and year
out, weaving colourful clothes for gods and goddesses.Since she lived all alone,
the emperor took pity on her and allowed her to marry the cowherd on the west
bank of the river. However, she stopped
以上就是民间故事英文的全部内容，牛郎织女是一个很美丽的千古流传的爱情故事，是我国四大民间爱情传说之一。另外，每年农历七月七日，有百鸟到银河搭鹊桥，牛郎织女相会的美好传说。所以，这一天被称为七夕、七夕节、乞巧节、少女节或女儿节，现代又被称为中国情人节。另有同名黄梅戏电影、电视连续剧等。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
