大吃一惊的英文？be startled at; be astounded at; be given quite a turn; be greatly surprised; freak out; flabbergast; staggered; thunderstruck;[例句]他们还在一起，这使我大吃一惊。那么，大吃一惊的英文？一起来了解一下吧。
一、大吃一惊的意思是形容对发生的事感到十分意外。
二、读音：dà chīyījīng
三、英文：be in a big surprise，jump out of one's skin
四、语法：偏正式，作谓语
五、引证：
明·冯梦龙《警世通言》第28卷：“则一张那员外大吃一惊，回身便走，来到后边，望后倒了。”
译文：
六、造句
那个朋友和他再次见面，不禁大吃一惊。
近义词：
大惊失色
［成语解释］非常害怕，脸色都变了。
［典故出处］清·张春帆《宦海》第二回：金方伯听见不是王慕维，又自称举人，不觉大惊失色。
［译文］金方伯发现对方不是王慕维，又听见对方自称举人，非常害怕，脸色都变了。
［近义词］胆战心惊、心惊肉跳、面如土色
［反义词］不动声色、若无其事、从容不迫
［常用程度］常用
大吃一惊 (dà chī yī jīng) 是一个中文词汇，意指对所发生的事件感到极为意外的强烈反应。当你听到这个词，脑海中会浮现出一个人猛然间因惊讶而瞪大眼睛，甚至可能有些失色的画面。用英文表达就是 "be in a big surprise"。
这个成语源于明朝冯梦龙的《警世通言》第28卷，其中有一句描绘了一个员外在听到某个消息后，惊讶得转身就跑的情景，形象地展示了这个词的用法。当你想表达一个人对某事的极大惊讶时，可以用 "那个朋友和他再次见面时，大吃一惊" 这样的句子。
与"大吃一惊"相近的词有 "惊诧万分" 和 "大惊失色"，它们都传达了强烈的惊讶之情。相反，"心平气和" 和 "和颜悦色" 则描述的是平静和友善的态度，与惊讶的情绪形成鲜明对比。
在语法上，"大吃一惊" 是一个偏正式的表达，常作为谓语部分，用来强调某人对某事的特别和非常吃惊的状态。
要求再具体点
surprise的用法
surprise是一个常用词，它既可用作名词，也可用作动词。现将其用法归纳如下：
【一】surprise用作名词时，其含义是使人一愣。这种吃惊可能包含着高兴也可能包含害怕或忧虑。
（1）通常用作抽象名词，不可数。意为“惊奇；惊异”。例如：
Her face showed surprise at the news. 听到这个消息她脸上露出了惊奇。
（2）也可以具体化而变为可数名词。意为“惊奇；惊讶；意外的事；吃惊的事”。例如：
He gave me a surprise by arriving early. 他的早到使我大吃一惊。
【二】 surprise用作动词时，后接某人作宾语，意为“使……惊奇；使……震惊”。例如：
The news greatly surprised us. 这条消息使我们大为惊讶。
【三】 surprise 用法大比拼
（1）to one's surprise 意为“使某人吃惊的是……”它对全句进行解释或说明，表示说话人对上文的看法或态度，一般放在句首。例如：
To our surprise，the boy won the prize. 使我们惊奇的是这个男孩获奖了。
大吃一惊 [dà chī yī jīng]
基本释义
形容对发生的事感到十分意外。惊：吃惊，意外的意思
be startled at; be astounded at; be given quite a turn; be greatly surprised; freak out; flabbergast; staggered; thunderstruck;
[例句]他们还在一起，这使我大吃一惊。
I find it amazing that they're still together.
以上就是大吃一惊的英文的全部内容，surprise是一个常用词，它既可用作名词，也可用作动词。现将其用法归纳如下：【一】surprise用作名词时，其含义是使人一愣。这种吃惊可能包含着高兴也可能包含害怕或忧虑。（1）通常用作抽象名词，不可数。意为“惊奇；惊异”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
