看星星英文?挑个晴朗的夜晚,躺在草地上看星星是一件多美好的事,这篇的主题就是Star星星,快来看看它有什么用法吧。Star 1. 天体 2. Shooting star 流星 3. You are a star. 明星、那么,看星星英文?一起来了解一下吧。
其实就是看星星吧。。
watch/observe the stars
好吧,我的答案是挺搞笑滴,不过觉得吧,守望这个词其实有守候的意思,可是用wait总觉得达不到那种意境。仰望的话一般就是watch了,总不能用look up吧,不然真的太搞了。而且星星的话,star虽然很囧,但是用planet的话就是星球了,太煞风景的说。要不就keep watch the stars. keep好歹还有点守的意思,可是就很搞笑了,因为就会变成一直在看星星。。O(∩_∩)O哈哈~原谅我的恶搞吧。坐等高手翻译。。
Let's go and watch the stars.
Let's have a star-visit.(较幽默)

英文原文:
I like to see the stars in the summer night.
英式音标:
[aɪ] [laɪk] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [siː] [ðə] [stɑːz] [ɪn] [ðə] [ˈsʌmə] [naɪt] .
美式音标:
[aɪ] [laɪk] [tuˌtə] [si] [ðə] [stɑːz] [ɪn] [ðə] [ˈsʌmɚ] [naɪt] .

这个翻译好难,提供一点参考意见,期待更好的回答~O(∩_∩)O
守望:(1)看守嘹望;(2)等待盼望
楼上说的keep watch是第一个意思,这里不能用
而且,守望没有“看”的意思,守望繁星是否应该是“等星星”而不是“看星星”呢?
我觉得应该加上“盼望”的意思,比如:
hopefully wait for the stars
其实不是什么中文都能与英文一一对应的,尤其是这种诗化的语言,怎么翻都感觉不对味,应该从上下文的语境来看
挑个晴朗的夜晚,躺在草地上看星星是一件多美好的事,这篇的主题就是Star星星,快来看看它有什么用法吧。
Star
1. 天体 2. Shooting star 流星 3. You are a star. 明星、风云人物 4. Star signs 星座 5. five star hotel 五星级饭店
片语:
1. It’s written in the stars! 命中注定
2. Reach for the stars 很有野心
3. Under the stars 露宿
4. See stars 晕眩(眼冒金星)
5. Stars in their eyes 想法很乐观、有远大抱负
star, 星星, 片语以上就是看星星英文的全部内容,其实就是看星星吧。。watch/observe the stars 好吧,我的答案是挺搞笑滴,不过觉得吧,守望这个词其实有守候的意思,可是用wait总觉得达不到那种意境。仰望的话一般就是watch了,总不能用look up吧,不然真的太搞了。而且星星的话,star虽然很囧,但是用planet的话就是星球了,太煞风景的说。