英文语料库？natcorp.ox.ac.uk/ 英国国家语料库（British National Corpus）是目前世界上非常有代表性的当代英语语料库之一，由英国牛津出版社、朗文出版公司、牛津大学计算机服务中心、那么，英文语料库？一起来了解一下吧。
简单来说，可以研究以下方面：
语言对比：通过对比英语和汉语在不同语境下的使用，可以更好地理解两种语言之间的异同以及语法、词汇和句式等方面的差异。
翻译研究：平行语料库是进行翻译研悄颤究的重要。它可以用来分析翻译过程中的问题，比如不同语言之间的难以表达的内容，翻译时需要注意的文化差异等。
语言教学：平行语料库也是开展汉语或英语教学的有效辅助。通过对比两种语言的使用，可以帮助学生更好地掌握语法、词汇和语言表达能力等方面的知识。
自然语言处启州败理：平行语料库在自然语言处理方面也迹好有很大的应用价值。它可以用来训练机器翻译、信息检索等，提高这些的性能。
目前有一些可以提供英汉平行语料库，另外研究者也可以从网上收集英汉对照的文本，导入一些语料对齐进行对齐（如Tmxmall在线对齐），再导入ParaConc进行检索研究。
发展迅速。语料库的发展与现谈启状自1979年中国开始建立机器可读的语料库以来,国内语料樱侍粗库发展迅速,取得了相当一部脊镇分的成就。
翻悉兆消译文化史。平行语料库，是指将源英汉本及其译语文本进行检索并对照显示的睁知语料库。平行语料库已可广猜指泛运用于翻译教学，双语对比，双语词典编纂，机器翻译，翻译文化史等，也可用于翻译研究。
论大学英语语料库语言学教学
一、语料库语言学的优势
在语料库语言学兴起之前，描述语言的方式大多是传统的非实证方式，依赖语言学家的直觉。而近年来，基于语料库的研究通过对大型语料库中真实语言实例的分析，识别出大量以前被忽视的语言结构或过去认为不合语法的语言结构，对传统的语言描述进行了补充。语料库语言学善于揭示最典型的语言特征，发现语言在实际生活中的使用规律，反映语言的真实面貌。譬如，以英语为例，语料库能回答一些对于英语语言学至关重要的问题：英语中最常用的单词和短语是哪些？人们用得最多的时态是什么？用得最多的动词和名词是哪些？它们最常规的搭配是哪些词？人们如何使用情态动词？哪些词语用于非正式场合？人们进行日常对话所需的基本词汇量是多大？人们如何使用英语的语法结构？这些结构在不同语域的使用是更频繁还是更少？与这些语法结构共现的词语是否具有某种语义共性？语料库语言学所能揭示的这类语言特征和使用规律对外语教学极为重要，能在很大程度上减少外语教学的盲目性，提高教学效率。
二、语料库语言学揭示的语言不对称性分布规则
英语单词在语篇中的出现频率虽然很不平衡但是很有规律，通过频率统计，语料库语言学将语言的不对称性分布特征清楚地展现在人们的面前。
语料库能够反映商务话语实践的真实状况.随着研究的不断深入，学者们逐渐发现以模拟语料和人工语料为基础的商务翻译教学存在很多弊端，商务实践中的应用性不强.究其原因，模拟语料和人工语料大多由研究者主观推测产生，与现实情况的切合度不高.
商务英语语料库概述：Nelson（2000）建立了102万词次的“商务英语语料库”，收录28类商务文本，是最早的商务英语语料库.其中，书面语料为56%,口语语料为44%.全库语料由“关于商务的”（about business）和“商务实践”（to do business）两类构成.
其中，商务实践类语料大部分来自于各公司的真实商务文件，对于研究真实语境中的商务英语特点具有重要意义.Nelson呼吁以真实语料为对象的商务话语研究，并利用语料库将自建的商务英语语料库与英国国家语料库、公开资料语料库进行对比，分析商务英语与日常链哗英语在词汇选择上的异同，发现在礼貌程度、句型及句式等方面二者的差异很大
.Nelson（2000）首次采用语料库的方法揭示商务英语的语言特点和语用特点，在一定程度上显示出商务实践与商务T教学衔接中的问题
基于语料库的研究有利于改善商务翻译人才的培养模式.随着我国经济蓬勃发展，国际影响力不断提升，与各国的商务往哪好来日趋频繁，更加凸显商务翻译人才的需求与重要性.语料库驱动研究有助于改善商务翻译人才的培养模式，提高翻译人才的素质，以便能更快更好地为国家培养与李唤铅输送商务翻译人才，整体提高我国企业参与国际竞争的“软实力”，为我国在商务实战与研究中争得一席之地.
以上就是英文语料库的全部内容，简单来说，可以研究以下方面：语言对比：通过对比英语和汉语在不同语境下的使用，可以更好地理解两种语言之间的异同以及语法、词汇和句式等方面的差异。翻译研究：平行语料库是进行翻译研究的重要。
