围城英语，钱钟书围城英语翻译

围城英语？围城[wéi chéng]encircle a city; besiege a city; （被围城市） besieged city; [电影]State of Siege 钱钟书的围城应该是用siege siege 英 [si:dʒ] 美 [sidʒ]n.围攻，围困，那么，围城英语？一起来了解一下吧。

《围城》内容梗概

钱钟书写《围城》时候是在上海写的，当然用的中文写的。

钱钟书1941年回家探亲誉高时，因沦陷而羁居上海，写了长篇《围城》和短篇集《人.兽.鬼》。念虚宏《围仔册城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。

围城翻译

围城

[词陪罩典]encircle a city; besiege a city; （被围城芦蠢闹市档卜）besieged city; [电影]State of Siege;

[例句]《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟。

The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy

《围城》金句精选

英文版《升坦知Fortress Besieged》信祥珍妮吵消·凯利（Jeanne Kelly） 茅国权（Nathan K Mao） 翻译

原本是中文写的！

围城英文版

围城[wéi chéng]

encircle a city; besiege a city; （被围城市） besieged city; [电影]State of Siege

钱钟书的围城腊做卜应该是用siege

siege

英 [si:dʒ] 美 [sidʒ]

n.

围攻，围困轮穗，围城（期间胡链）;不断袭击;长期努力

围墙英语

围城在20世纪60年代以后，被翻译成多种文字，流传世界各地。

英文版《Fortress Besieged》 珍妮·凯利（Jeanne Kelly） 茅国权改源悄（Nathan K Mao） 翻译 （此版本被收入英国企鹅经典文库）

法文版《La Forteresse assiégée》 塞核渣尔望·许来伯（Sylvie Servan Schreiber） 翻译

日本版《结婚狂诗曲》（囲城） 荒井健 中岛长文 翻译

德文版 《Die umzingelte Festung》 莫宜佳（Monika Motsch） 翻译

俄文版 索裂弊洛金（V.Sorokin） 翻译

以上就是围城英语的全部内容，围城的英文：besiege a city city 读法 英 ['sɪti] 美 ['sɪti]作名词的意思是：城市；都市；全体市民；特许市；特权市 短语 1、beautify a city美化城市 2、build a city建设城市 3、。