汉语中的英语外来词，中国从日本引进的词汇

汉语中的英语外来词？麦当劳（McDonald’s）等。英语词汇运用到艺术、娱乐、体育方面，如：爵士乐（jazz music）、肥皂剧（soap opera）、迷幻摇滚乐（acid rock）、摇滚舞音乐 （big beat）等。那么，汉语中的英语外来词？一起来了解一下吧。

现代汉语70%来自日本

外来词很多，选择精华部分列举如下：

1、幽默

来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时，翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。

三国有王粲的诗句：哀笑动梁尘，急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。” 但是，古代的“幽默”意为寂静无声，已经少有人用了。 和现代我们说“幽默”，是完全不同的意思。

2、罗曼蒂克

英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。

3、雷达

来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。

4、托福

译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语，含有吉利话的意味，考托福，靠托福，不管是托谁的福，学子们希望的就是顺利通过考试。

5、雪碧

音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。

中国从日本引进的词汇

汉语借答唯用外来词，有以下几个大的历史时期：

1、西汉时代。汉武帝时期，国家经济发展迅速，对外交往比较频繁，汉语中借用外来词较多。例如：“ 蒲桃”（“葡萄”）、“石榴”、“苜蓿”等词汇，就是从中亚地区流传进来的。

2、东汉及其以后。随着古印度佛教的传入和兴盛，一些佛教名词开始进入汉语中。例如：“佛”、“菩萨”、“罗汉”、“刹那”等。

3、明清及其以后。文化的交流和对外经济的发展，汉语中出现了大量的英语借词。例如：“鸦片”、“咖啡”态槐、“沙发”、“摩登”、“幽默”等。同时法语作为外来词也进入了汉语清闭培中。例如：“香槟”、“蒙太奇”、“芭蕾（舞）”。

英语中来自汉语的外来词

巴士－bus，托拉空渗斯－trust，脱口秀－talk－show，席梦思－Simmons，

桑那（英sauna），white-collar，blue-collar，“白领”、“蓝领”。

Olympiad（奥林匹克运动会）ping-pong（乒乓球）TOEFL－托福，镇搏TOEIC-托业

还有御亏祥好多单位，品脱－pint，加仑－gallon，等等～～～～

英汉外来词汇有哪些

克隆 clone色拉salsd

酷 cool 绿卡green car

盖世太保 Gestopo香波shampoo

的士 Taxi 蜜月honeymoon

托福亩数 TOEFL软着陆soft landing

麦当劳 MacDonald白领white collar

扑克 poker辩迅哪首证缓卖法dialectics

雷达 rader芭蕾舞ballet

冷战 cold war 酒吧bar

千年虫 millennium bug 恰恰舞cha-cha

汉语中的老外单词

咖啡亏简,沙发 ,可乐,mom(妈妈),汉堡包,土司（toast ）

色拉卜昌 （salsd）,台风（Typhoon）,克隆（clone）,雷达 rader ,麦当劳 MacDonald,salon 沙龙 ,guita 吉他,Ginseng人参,shampoo 香波型空扒

以上就是汉语中的英语外来词的全部内容，penicillin）、阿司匹林 （asprin）、 维他命（vitamin）。但是汉语中有很多词汇在发音和意义上与英文都很令人惊奇地相似，如拖 （ tow ）、 递解出境中的”递解（depot）、塔（ tower） 、石头（stone）、。